plán čeština
Překlad plán rusky
Jak se rusky řekne plán?
plán čeština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady plán rusky v příkladech
Jak přeložit plán do ruštiny?
Jednoduché věty
Nemá odvahu odmítnout můj plán.
У него нет смелости отвергнуть мой план.
Kvůli dešti se přesunul plán o dva týdny.
Из-за дождя план передвинулся на две недели.
Za prvé, potřebujeme plán.
Во-первых, нам нужен план.
Měl bys svůj plán radši zrušit.
Ты бы лучше отменил свой план.
Máš záložní plán?
У тебя есть запасной план?
Jaký máme plán?
Какой у нас план?
Citáty z filmových titulků
Každopádně chce svůj plán s použitím velkých figurek nejdříve probrat s vámi.
Однако он хочет согласовать с тобой использование больших макетов в соответствии с планом.
Potřebuju získat informace pro náš plán rozvoje.
Нужно собрать информацию для разработки плана.
Jak mám teď uskutečnit svůj plán?
Я уже думал об этом раньше.
Pravda. Popravdě, ta její pravda není zase tak důležitá. Pak. opravdu si myslíte, že tenhle plán vyjde?
Правда. Но. что план сработает?
Stojí za to ho aspoň jednou vyzkoušet. Myslel jsem, že máte vymyšlený nějaký úžasný plán, když jste udělal tu velkou dohodu o cestě do světa živých.
Стоит хотя бы попытаться. думаю. у тебя есть гениальный план.
To je plán!
Так и сделаем.
Náš plán - vyrážka na bradavkách.
Наш план - зудящиеся соски.
Co náš plán?
Но как же наш план?
Není tu žádný plán.
Нет никакого плана.
Mám plán pro každej typ lidí.
У меня есть план на любой тип личности кроме русалок.
Coopere, všichni jsme hladoví, dobře? Ale teď se musíš soustředit na náš plán. Ne.
Купер, мы все сейчас смертельно голодны, а ты фокусируешь наше внимание на своем плане.
Potřebuji, abys zhotovila detailní plán, zaznamenala pohyby, sjednala slyšení..
Мне нужно, чтобы ты сделала копии, подала ходатайства, назначила слушания.
Jaký máš plán?
Что ты задумала?
Třeba mám plán, který pomůže nám oběma.
Предположим, у меня есть небольшой план, который позволит перестать волноваться. Что ты имеешь в виду?
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Za předpokladu, že by plán obstál, peníze na jeho podporu by byly urychleně vyplaceny.
В случае, если план выдержит проверку, деньги на его поддержку будут выплачены быстро.
Poté by se každý národní plán monitoroval, kontroloval a hodnotil.
Впоследствии каждая национальная программа подвергнется мониторингу, аудиту и оценке.
Takový je Putinův plán.
Таков план Путина.
Oblast, které by se měl tento plán týkat, zahrnuje Bulharsko, Chorvatsko a Albánii, a dále Srbsko, Bosnu, Makedonii, Černou Horu a Kosovo.
Регион, покрываемый этим планом, должен включить Болгарию, Хорватию, Албанию, а также Сербию, Боснию, Македонию, Монтенегро и Косово.
Aby se stal takový plán realizovatelným, musí být splněny určité předběžné podmínky.
Чтобы подобный курс стал осуществим, должны быть соблюдены определенные предварительные условия.
Turecká část plán Organizace spojených národů na sjednocení přijala.
План ООН по объединению был принят турецкой стороной.
Vedle férovosti má však tento plán i praktické výhody.
Но, кроме своей справедливости, данная схема также обладает и практическими выгодами.
Svou nečinností i tím, že nedokážou navrhnout přesvědčivý plán jaderného odzbrojení, podněcují USA, Rusko i ostatní jaderné mocnosti budoucnost, v níž budou jaderné zbraně zákonitě použity.
Будучи не в состоянии предложить убедительный план относительно ядерного разоружения, США, Россия и остальные ядерные державы продвигают, посредством своего бездействия, будущее, в котором будет неизбежно использовано ядерное оружие.
Mnozí Šaronův plán odsoudili jako úskok.
Многие назвали план Шарона злой шуткой.
Nový plán spoléhá na pochybnou směs podezřelých fíglů finančního inženýrství a vágních příslibů skrovného financování z Asie.
Новый план основывается на спорной смеси неясных финансовых ухищрений и туманных обещаний умеренного азиатского финансирования.
Pravda, politický systém USA budí dojem ochromenosti ve snaze vytvořit plán stabilizace střednědobých rozpočtových deficitů.
Действительно, политическая система США, похоже, поставлена в тупик и не может предложить никакого плана стабилизации среднесрочного дефицита бюджета.
Konečně, investoři možná prostě věří, že nejčerstvější plán lídrů eurozóny zabere, přestože poslední tucet plánů selhal.
И наконец, инвесторы могут просто верить в то, что новый план лидеров еврозоны может сработать, хотя последние десять провалились.
Rozplynula se například i malá naděje, že by USA mohly podpořit jakýkoliv globální plán omezení nebo zdanění uhlíkových emisí.
Незначительный ранее остававшийся шанс, что США окажут поддержку какому-либо глобальному плану по ограничению или налогообложению выбросов углекислого газа, уже исчез.
Návrh byl neobratně představen veřejnosti, a proto Clintonův plán neprošel v Kongresu.
Неумело представленный общественности, план Клинтона был похоронен в Конгрессе.
Možná hledáte...
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.