projekt čeština
Překlad projekt rusky
Jak se rusky řekne projekt?
projekt čeština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady projekt rusky v příkladech
Jak přeložit projekt do ruštiny?
Jednoduché věty
Ten projekt byl obrovský úspěch.
Этот проект был очень успешным.
Náš projekt bude vyžadovat hodně peněz.
Наш проект потребует много денег.
Citáty z filmových titulků
Vypracoval jsem projekt a ten kopec do něj. zakomponoval, takže se nemusí likvidovat a nepřekáží.
Мой чертеж. не предполагает уничтожения холма, а наоборот - отталкивается от него. Я сделал холм частью архитектурного плана.
Přijal můj projekt na rozvoj Kokosového panství.
Он принял мой архитектурный план по застройке Кокосовой усадьбы.
Ne, je to takový můj projekt.
Нет, это моя мечта.
Jsou příliš inteligentní než aby započali projekt, který by mohl zavinit konec civilizace.
Они благоразумны и не допустят гибели цивилизации.
Ambiciózní projekt, opravdu! Jeho výzkum jde hlouběji než do mozku, do něčeho více abstraktního než je mysl.
Работа Гарри затрагивает области более глубокие, чем мозг, еще менее осязаемые.
Jeden projekt.
Это даже можно назвать проектом.
Projekt?
Проектом? - Да.
Projekt!
Чертежи сюда!
Je to obrovský projekt. Musí se vypálit stovky mil džungle.
Этот проект рассчитан на большую территорию.
Samozřejmě, celý ten projekt je zatím v úplně počátečním stadiu.
Сейчас все еще на предварительном этапе.
Ano, je to poměrně velký projekt.
Это большое строительство.
Tento přísně tajný projekt byl dle zpravodajských služeb ukrytý v mlhavé pustině pod arktickými štíty Zarkovských ostrovů.
Разведка определила, что место расположения сверхсекретного проекта - пустынная, укрытая туманом земля за арктическими вершинами островов Жохова.
Projekt posledního soudu stál zlomek toho, co bychom vydali na obranu.
Наша схема Судного Дня стоит нам только маленькую долю из того, что мы тратили на оборону в год.
Když je vám tento projekt tak blízký, bude pro mě o mnoho snazší. vám to vysvětlit.
Поскольку вы уже знакомы. с этим проектом то мне намного проще говорить с вами. Пошли, пошли!
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je to uskutečnitelný projekt. Stačí mít politickou vůli a prosadit ji.
Такой грандиозный проект может быть осуществлен при наличии политической воли и готовности действовать.
Projekt tisíciletí doporučil na tento účel výrazně navýšit globální financování.
Проект Тысячелетия рекомендовал резко увеличить глобальное финансирование в этих целях.
Práce na její obrodě mají začít právě teď a kompletní projekt má být hotový v roce 2013.
Работа по ее реконструкции должна начаться сейчас, с завершением проекта в 2013 году.
Okamžitě po rozpadu Sovětského svazu navrhlo projekt Černomořské hospodářské spolupráce.
Сразу после распада Советского Союза Турция предложила программу Черноморского экономического сотрудничества.
Do Afriky se vrací neokolonialismus, globální projekt lidských práv je na ústupu a světový systém obchodu silně ztrácí na své otevřenosti.
Нео-колониализм возвращается в Африку, под угрозой находится глобальный проект защиты прав человека, а торговая мировая система становится не такой уже открытой.
Asociační dohoda obsahuje také projekt Hluboká a všeobecná oblast volného obchodu, jenž otevře obrovský evropský trh ukrajinským exportérům - a tím přiláká na Ukrajinu více přímých zahraničních investic.
В соглашении также оговорена углубленная и всесторонняя зона свободной торговли, что открывает для украинских экспортеров обширный европейский рынок - и таким образом привлекает больше прямых иностранных инвестиций в Украину.
Podpořit novátorský politický projekt a podílet se na něm by bylo definičním počinem jejich generace.
Поддержка и содействие инновационному политическому стартапу станет делом, определяющим их поколение.
Sionistický projekt vytvoření židovského státu v Palestině předpokládá návrat židovského národa do vlasti jejich předků, do země, v níž Židé žili už od biblických časů a kterou diaspora nikdy neopustila.
Проект сионистов по созданию еврейского государства в Палестине включает в себя возврат еврейского народа на свою историческую родину, землю, на которой евреи жили с библейских времен, и от которой еврейская диаспора никогда не отказывалась.
Arabové své pohrdání sionismem vyjadřují tak, že sionistický projekt přirovnávají ke kolonii, do níž přišly miliony židovských osadníků.
Арабы выражают свое презрение к сионизму, приравнивая проект сионистов к созданию колонии, в которую переселились миллионы еврейских поселенцев.
Za normálních okolností by americký obranný projekt v takto rané fázi nevyvolával tolik rozruchu, kolik ho je kolem programu NMD.
Обычно, любой проект обороны США в своей непроработанности не мог бы вызвать то возбуждение, которое вызывает система противоядерной обороны.
Když Sachs poprvé začal projekt plánovat, obrátil se na nadaci se žádostí o podporu.
Когда Сакс впервые начал планировать проект, он пришел к фонду для поддержки.
Když se nyní ukázalo, že projekt nefunguje podle plánu, nechystám se házet kamenem.
Теперь, когда ясно, что проект не пошел как планировалось, я не собираюсь бросать камни.
Když voliči ve Francii a v Nizozemsku odmítli návrh Ústavní smlouvy Evropské unie, svět věděl, že evropský projekt čelí hlubokým obtížím.
Когда избиратели во Франции и Нидерландах отвергли проект Конституции Европейского Союза, всему миру было ясно, что европейский проект испытывает серьезные проблемы.
Další velké veřejné vzedmutí pak nedávno ukončilo projekt vývozu zemního plynu do Mexika a Spojených států přes chilský námořní přístav.
Недавно еще одни народные волнения остановили проект по экспорту природного газа в Мексику и США через морской порт в Чили.
Možná hledáte...
projektil |
projekce |
projektivita |
projekční |
projektor |
projektivní |
projekt maker |
projektový |
projektant |
projektování |
projektovat |
projektivnost
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.