B2
продукция ruština
výroba, produkce, výrobky
Význam продукция význam
Co v ruštině znamená продукция?
продукция
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Překlad продукция překlad
Jak z ruštiny přeložit продукция?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako продукция?
продукция ruština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady продукция příklady
Jak se v ruštině používá продукция?
Citáty z filmových titulků
Продукция стоит.
Když to spustíme, na střechy padají tuny ledku.
Справа - английская и итальянская продукция, машинки, оружие и уменьшенные модели.
A napravo výrobky anglické a italské. Autíčka řízená na dálku a tak dále. A tady jsou americké hračky.
Ты не знаешь, что это была наша продукция?
Víte, že to byla naše produkce?
Продукция от собачей еды до ракетных комплексов.
Produkty jsou od psího žrádla po vojenské systémy.
Продукция которая должна у нас быть, но ещё нет!
O výrobcích, co nemáme, ale měli bychom mít.
Но это продукция местного производства, не импорт.
Ale tohle jsou místní značky, ne import.
Наша продукция пользуется небывалым спросом. Мы открыли 7 новых региональных отделений.
Podíl na trhu se u většiny divizí zvyšuje a otevřeli jsme sedm nových poboček.
Продукция ткацкого станка.
Špičková značka.
Продукция нейротрансмиттеров увеличилась, как минимум, до этого же уровня, а нервная активность превысила допустимые пределы.
Produkce neurotransmiteru se zvýšila nejméně o stejnou hodnotu. a neurální aktivita je mimo stupnici.
Российская продукция.
To vše je ruský vynález, ruská věda.
Господин министр. Развлекательная продукция из Вашей страны. вызывает беспокойство у родителей.
Co byste řekl rodičům, kteří kritizují váš zábavní průmysl?
А среди этих изделий наша основная продукция - пре. презер. презерва.
A co je náš hlavní artikl? Kon. kon kondo.
Как будто она его продукция. Как будто она рабыня.
Jako by byla nějaké zboží nebo jeho otrok.
Продукция, которую они выпускают, дешевле... и будущее ярче, чем то, что у них было при собственниках.
Dlaždice jsou levnější. a budoucnost je světlejší než byla pod vlastníky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
В результате, их продукция является скудной и недостаточной для их пропитания.
Jejich výstup je tudíž chabý a nedostačuje jim ani na prosté živobytí.
Конечно, есть хорошая реклама, а есть плохая реклама (так же, как есть хорошая и плохая продукция).
Samozřejmě existuje reklama dobrá a špatná (stejně jako existují dobré a špatné výrobky).
Страны зоны евро вновь подтвердили свое намерение продвинуться вперед в плане проведения структурных реформ в широком спектре вопросов: продукция, рабочая сила и финансовые рынки.
Země eurozóny potvrdily svůj záměr prosazovat strukturální reformy na široké frontě, tedy na trzích výrobků, práce a financí.
Подобная продукция должна быть привлекательна для покупателей жилья при выпуске первой закладной.
Takové produkty by měly majitele domu oslovovat, když jim je poprvé poskytována hypotéka.
По мере того как эта продукция начнет обретать конкретные очертания, она будет стимулировать увеличение активности на рынках производных ценных бумаг.
Jakmile se tyto maloobchodní produkty začnou utvářet, vyvolají zvýšenou aktivitu na trzích s deriváty.
Больше половины российского экспорта составляют нефть и газ, а остальную часть - главным образом химическая и сельскохозяйственная продукция.
Víc než polovinu ruských exportů tvoří ropa a plyn a zbytek jsou především chemikálie a zemědělské produkty.
Таким образом, в принципе, дополнительная продукция найдет своих потребителей.
To v principu znamená, že pro tuto zvýšenou produkci bude k dispozici kupní síla.
В то время как Франция специализируется на потребительских товарах, таких, как продукты питания и фармацевтическая продукция, Германия - ведущий экспортер средств производства.
Zatímco se Francie specializuje na spotřebitelské zboží, jako jsou potraviny a farmaceutické produkty, Německo je čelním vývozcem investičního zboží.
Некогда европейский остров с плохой погодой превратился в крупнейшую мировую экономику, продукция которой, начиная с текстильных изделий и заканчивая железнодорожным оборудованием, господствовала на мировых рынках.
Místo, jež bývalo evropským ostrovem se špatným počasím, se ukázalo jako nejsilnější světová ekonomika, jejíž výrobky, od textilu po železniční zařízení, začaly dominovat světovým trhům.
Например, в Китае производители фармацевтических ингредиентов могут избежать законов о лекарственных средствах, заявив, что их продукция будет использоваться в немедицинских целях.
V Číně se například výrobci farmaceutických ingrediencí mohou vyhnout regulacím platným pro výrobu léčiv tvrzením, že se jejich produkty budou používat na jiné než lékařské účely.
Однако оказалось, что высококачественная продукция пользовалась меньшей популярностью.
Zdá se však, že tituly ve špičkové kvalitě byly ve skutečnosti méně populární.
Отчасти грубая притягательность порнографии, по-видимому, состоит в том, что сама по себе продукция должна выглядеть грубовато и казаться нелегальной.
Součástí syrové přitažlivosti pornografie, jak se zdá, je skutečnost, že sám produkt je syrový a zřetelně nezákonný.
Но если фармацевтические компании должны проверять, явяляется ли новая продукция безопасной и эффективной, почему бы также не проверять, какое экономическое воздействие она оказывает на здравоохранение?
Pokud však farmaceutické společnosti musí testovat nové výrobky na bezpečnost a účinnost, proč se tyto výrobky netestují rovněž na jejich ekonomický dopad na zdravotnictví?
Экономичная продукция подобного рода может создать огромный новый спрос на развивающихся рынках.
Právě to je hospodárně navržený výrobek, který na rozvíjejících se trzích může probudit obrovskou novou spotřebitelskou poptávku.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.