ro čeština
Příklady ro rusky v příkladech
Jak přeložit ro do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Vzpomínáš na hrůzy, které se děly po přistání Ro-Mana na Zemi?
Ты ведь знаешь, какие ужасные вещи случились, когда робо-век высадился на нашу Землю?
Ro-Mana.
Робо-века.
Tu ještě Ro-Man nezničil.
Робо-век пока что не уничтожил его.
Mluvíš jako člověk a ne jako Ro-Man.
Ты звучишь как чело-век, не как робо-век.
To může být Ro-Man!
Тише, это может быть робо-век.
Ro-Man se se námi spojil.
Робо-век говорил с нами через экран.
To antibiotikum tedy zneškodňuje i smrtící Ro-Manovy paprsky.
Оказалось, что этот антибиотик также прививает иммунитет от смертоносного луча Робо-века.
Kdybych jim to oznámil, Ro-Man by to zachytil.
Как я мог сообщить им об этом и чтобы робо-век ни о чём не догадался?
Vědí co se tu děje. Budou myslet, že je to Ro-Man a zničí loď.
Они узнают, что происходит. поймут, что это робо-век и направят в него ракету.
Musíme přeladit obrazovku, aby Ro-Man nezachytil vysílání.
Нам нужно переделать схему экрана, чтобы он смог передавать сигнал и робо-век не смог заметить этого.
Spáchat sebevraždu? Nebo se vzdát Ro-Manovi jako ostatní lidé?
Совершить самоубийство, или сдаться робо-веку, в качестве последних людей на Земле?
Když dokážou přeladit obrazovku, na spojení se základnou, aniž by se Ro-Man dozvěděl kde jsme,.proč takto nepromluvit přímo s ním?
Если бы Элис успела переделать схему, ты бы мог связаться с платформой и робо-век ничего бы не узнал. - Почему бы тебе не поговорить с ним напрямую?
Ro-Mane!
Робо-век, робо-век!
Jste jiní, divocí barbaři, ne Ro-Mani.
Вы не такие как мой народ. Вы дикие варвары, не робо-веки, животные!
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Rozhodnutí Severní Koreje vyhostit ze země inspektory OSN pro atomovou energii je jedním z mnoha důvodů, proč bychom dva týdny starou volbu Ro Mu-hjona novým jihokorejským prezidentem měli vnímat jako historický milník.
Решение Северной Кореи выслать работающих там под эгидой ООН инспекторов Агентства по атомной энергии (МАГАТЭ) является еще одной причиной считать историческим водоразделом состоявшееся две недели назад избрание Ро Му Хена президентом Южной Кореи.
Ro Mu-hjonovo vítězství nad I He-čchangem je dokladem generačního posunu uvnitř korejské politiky, v níž se mladší generace pokouší získat volnější ruku ve vztazích mezi Koreou a USA.
Победа Ро над Ли Хве Чханом стала знаковым событием, указывающим на смену поколений в корейской политике, причем новое поколение твердо намерено добиться свободы в отношениях Кореи и США.
Kandidát Ro Mu-hjon vyzval k novému vztahu mezi Jižní Koreou a USA, založenému na principu nezávislosti a rovnosti.
Будучи кандидатом, Ро призывал установить новые отношения между Южной Кореей и США - отношения, основанные на принципах независимости и равенства.
Ro vyhrál volby navzdory tomu, že se Severní Korea rozhodla oživit své jaderné reaktory, které byly od doku 1994 mimo provoz.
Примечательно также то, что Ро победил на выборах, несмотря на решение Северной Кореи снова запустить ядерные реакторы, которые были остановлены и законсервированы в 1994 году.
Bude Ro umět vyvážit bezpečnost na poloostrově, účast Ameriky a podporu voličů, kteří jej zvolili?
Сможет ли он пройти по туго натянутому канату, одновременно поддерживая безопасность на полуострове, при этом не разрывая отношений с Америкой и сохраняя поддержку своих избирателей.
Rostoucí napětí na Korejském poloostrově rychle dusí jiskřičky naděje na opětovné spojení obou zemí, které rozdmýchal deset let trvající pokrok za vlád Kim Te-džunga a Ro Mu-hjona.
Растущее напряжение на Корейском полуострове быстро уничтожает проблеск надежды на воссоединение, возникший было после десяти лет потепления отношений между правительствами Ким Дэ Чжуна и Но Му Хена.
V důsledku toho může být nakonec sílící mezikorejská nevraživost pro blaho všech Korejců mnohem smrtonosnější než Ro Mu-hjonova tragická sebevražda a Kim Čong-ilovy marnivé ohňostroje.
В результате, растущая внутри-корейская враждебность может иметь гораздо более плачевные последствия для благополучия всех корейцев, чем трагическое самоубийство Но Му Хена и бесполезные фейерверки Ким Чен Ира.
Japonská vláda navíc povzbudila čínské regionální ambice tím, že zaujala antiamerický postoj podobný přístupu administrativy bývalého jihokorejského prezidenta Ro Mu-hjona.
Кроме того, правительство Японии поощряет амбиции Китая в регионе, поддерживая антиамериканские настроения, аналогичные проявленным администрацией бывшего президента Южной Кореи Но Му Хена.