ro spanělština
ró
Překlad ro překlad
Jak z spanělštiny přeložit ro?
ro spanělština » čeština
ro čeština
Příklady ro spanělsky v příkladech
Jak přeložit ro do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Tady Ro-Man XJ2 volám základnu.
Extensión Ro-Man XJ2 informando al Gran Guía.
Vzpomínáš na hrůzy, které se děly po přistání Ro-Mana na Zemi?
Ya sabes las cosas terribles que pasaron cuando Ro-Man llegó a la Tierra.
Ro-Mana.
A Ro-Man.
Tu ještě Ro-Man nezničil.
Ro-Man aún no la ha destruido.
Mluvíš jako člověk a ne jako Ro-Man.
Hablas como un humano, no como un Ro-Man.
To může být Ro-Man!
Puede que sea él.
Ro-Man se se námi spojil.
Ro-Man nos habló desde la pantalla.
To antibiotikum tedy zneškodňuje i smrtící Ro-Manovy paprsky.
Así que el antibiótico inmuniza también contra el rayo de Ro-Man.
Vědí co se tu děje. Budou myslet, že je to Ro-Man a zničí loď.
Pensarán que sois Ro-Man y destruirán la nave.
Musíme přeladit obrazovku, aby Ro-Man nezachytil vysílání.
Tendremos que reconectar los circuitos de la pantalla. Para emitir un mensaje sin que Ro-Man lo intercepte.
Když dokážou přeladit obrazovku, na spojení se základnou, aniž by se Ro-Man dozvěděl kde jsme,.proč takto nepromluvit přímo s ním?
Si Alice hubiese acabado de reconectar la pantalla, hubieses podido hablar con la base, sin que Ro-Man nos descubriese. - Podrías hablar con él directamente.
Chceme mír, Ro-Mane.
Queremos la paz, Ro-Man.
Rys, kterým se lišíme od Ro-Mana, a který si přejeme uchovat.
Lo que nos diferencia de los Ro-Mans. La diferencia que intentamos salvar. Bonito discurso.
Johnny šel asi hledat Ro-Mana.
Johnny ha salido de la barricada. Debe estar buscando a Ro-Man.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ro tuto chvíli je putinismus jedinou hrou na stole.
Por el momento, el Putinismo es el único juego en la ciudad.
V důsledku toho se zdá, že se Hatojamova administrativa pokouší napodobit někdejší administrativu jihokorejského prezidenta Ro Mu-hjona, která se pošetile snažila distancovat tuto zemi od USA coby jejího hlavního obranného partnera.
Como resultado, la administración de Hatoyama parece estar intentando imitar a la pasada administración de Roh Moo-hyun en Corea del Sur, que insensatamente trató de distanciar su país de su principal socio defensivo, Estados Unidos.
Dnes, za prezidenta Ro Mu-hjona, nový zákon o pravdě a usmíření nejenže podnítil důkladné provětrání historických křivd, ale vedl také k honu na bývalé kolaboranty.
Ahora, con el gobierno del Presidente Roh Moo-hyun, una nueva Ley de Verdad y Reconciliación no sólo ha estimulado una completa ventilación de agravios históricos, sino que, además, ha propiciado una caza de colaboradores en el pasado.
Rozhodnutí Severní Koreje vyhostit ze země inspektory OSN pro atomovou energii je jedním z mnoha důvodů, proč bychom dva týdny starou volbu Ro Mu-hjona novým jihokorejským prezidentem měli vnímat jako historický milník.
La decisión de Corea del Norte de expulsar a los inspectores de energía atómica de las Naciones Unidas no es más que otra razón para ver como una encrucijada histórica la elección de Roh Moo Hyun como presidente de Corea del Sur hace dos semanas.
Ro Mu-hjonovo vítězství nad I He-čchangem je dokladem generačního posunu uvnitř korejské politiky, v níž se mladší generace pokouší získat volnější ruku ve vztazích mezi Koreou a USA.
La victoria de Roh sobre Lee Hoi Chang significa un cambio generacional en la política coreana, en que los jóvenes parecen decididos a lograr una mayor libertad en las relaciones de Corea con EEUU.
Kandidát Ro Mu-hjon vyzval k novému vztahu mezi Jižní Koreou a USA, založenému na principu nezávislosti a rovnosti.
El candidato Roh hizo un llamado a una nueva relación entre Corea del Sur y EEUU, basada en el principio de independencia e igualdad.
Ro vyhrál volby navzdory tomu, že se Severní Korea rozhodla oživit své jaderné reaktory, které byly od doku 1994 mimo provoz.
Notablemente, Roh ganó la elección a pesar de la decisión de Corea del Norte de reactivar los reactores nucleares que habían estado congelados desde 1994.
Rostoucí napětí na Korejském poloostrově rychle dusí jiskřičky naděje na opětovné spojení obou zemí, které rozdmýchal deset let trvající pokrok za vlád Kim Te-džunga a Ro Mu-hjona.
El aumento de la tensión en la península de Corea está desbaratando rápidamente las vislumbres de esperanza de reunifación que siguieron a los diez años de avances con los gobiernos de Kim Dae-Jung y Roh Moo-hyun.
V důsledku toho může být nakonec sílící mezikorejská nevraživost pro blaho všech Korejců mnohem smrtonosnější než Ro Mu-hjonova tragická sebevražda a Kim Čong-ilovy marnivé ohňostroje.
A consecuencia de ello, la hostilidad intercoreana en aumento puede resultar en última instancia mucho más letal para el bienestar de todos los coreanos que el trágico suicidio de Roh Moo-hyun y los fútiles fuegos artificiales de Kim Jong-il.
Japonská vláda navíc povzbudila čínské regionální ambice tím, že zaujala antiamerický postoj podobný přístupu administrativy bývalého jihokorejského prezidenta Ro Mu-hjona.
Además, el Gobierno del Japón ha alentado las ambiciones regionales chinas, al adoptar una actitud antiamericana similar a la del gobierno del ex presidente de Corea del Sur, Roh Moo-hyun.