descendance francouzština
potomstvo, rod, původ
Význam descendance význam
Co v francouzštině znamená descendance?
descendance
Překlad descendance překlad
Jak z francouzštiny přeložit descendance?
descendance francouzština » čeština
Příklady descendance příklady
Jak se v francouzštině používá descendance?
Citáty z filmových titulků
De descendance hongroise.
Ano. Pochází z maďarské rodiny.
C'est le jour de Flndépendance pour tous les Munchkins et leur descendance.
Ať je toto den nezávislosti pro všechny Mlaskaly i s potomstvem.
C'est lui, ce serpent qui n'est jamais revenu chercher sa descendance!
To on, ten plivající had, který už se nikdy nevrátí pro svůj dřevěný kolt.
Je portai mon attention sur Henry D'Ascoyne 24 ans. marié depuis peu. pour l'instant, sans descendance.
Dalším kandidátem smrti se zdál být mladý Henry z Ascoynu. 24 let, krátce ženatý. dosud bez potomstva.
Et conformément aux lois de ce pays. Sa descendance directe est l'héritière légitime de la concession Peralta.
A podle zákonů této země. je jeho přímý potomek právoplatným dědicem Peraltova grantu.
Pour améliorer notre descendance nous avons besoin de nous hybrider.
Abychom zachránili naši rasu, musíme se smíšit s vaší.
Théorie de l'évolution et de la descendance de l'homme par Charles Darwin?
Teorie Charlese Darwina o evoluci a původu člověka?
Mais comment peuvent-il assurer une descendance?
Jak to, že nevymírají?
Tous les efforts de mes sœurs et les miens. séparément, bien entendu, n'ont donné aucune descendance GRAND.
Velké úsilí mých sester a moje. Nezávisle, samozřejmě. nepřineslo žádného potomka.
Je vais mourir sans descendance!
Vypadá to, že se vnoučat nedočkám.
Mes oncles insistaient pour que je me remarie rapidement dans l'unique but d'assurer ma descendance.
Mí strýcové chtěli, abych se rychle znovu oženil a měl potomka.
Néanmoins, la commission est sensible aux arguments du Dr Hasslein, qui affirme que la descendance de ces singes pourrait devenir une menace pour l'humanité, et pourrait finir par la dominer.
Tato komise se však přesto přiklání k názoru doktora Hassleina, že by potomstvo těchto opic mohlo v příštích stoletích představovat rostoucí hrozbu pro lidské pokolení a že by je nakonec mohlo ovládnout.
L'homme a survécu des milliers d'années dans le but d'assurer une descendance perpétuelle.
Myšlenka, že člověk prošel 10000 let zkoušek, aby se z něj nakonec stala třeba nekonečná řada spokojených obchodníků.
Aucune fille pour le pleurer, aucun fils pour assurer sa descendance.
Nemá dceru, která by pro něj plakala. Ani syna, který by zasel jeho semeno.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Les rois avaient pour habitude de rêver d'un héritier, car le pouvoir se transmettait à sa propre descendance et se partageait en fonction d'affiliations tribales.
Králové obvykle toužili po mužských dědicích, poněvadž moc se předávala po mužské rodové linii a distribuovala se prostřednictvím kmenových příbuzenství.
Probablement parce que les Américains de descendance arabe représentaient la plupart de ceux importunés par les mesures anti-terroristes préliminaires prises aux États-Unis tandis que la communauté américaine dans son ensemble n'a pas été importunée.
Je to zřejmě tím, že předběžná protiteroristická opatření způsobila v USA potíže namnoze Američanům arabského původu, zatímco sirsí americké obce se nijak nedotkla.
Les stéréotypes racistes nuisent à de nombreuses personnes qui ne sont pas blanches, notamment celles de descendance africaine.
Rasistické stereotypy poškozují vyhlídky mnoha nebělochů, zejména nebělochů afrického původu.
Les Belges ont seulement un roi, de descendance allemande, comme la plupart des monarques européens.
Belgičané mají jen krále, který je, tak jako většina evropských panovníků, potomkem Němců.
Dans le cas de la sélection du sexe, on peut imaginer que les couples qui choisissent en dépit de tout le reste ce qui est préférable pour leur descendance peuvent obtenir des résultats bien pires que s'ils avaient laissé faire la nature.
V případě výběru podle pohlaví je zřejmé, že páry, které si nezávisle vybírají to nejlepší pro své dítě, mohou zapříčinit stav, kdy postavení jejich potomků bude horší, než by bylo, kdyby o pohlaví dítěte nemohl nikdo rozhodovat.
La métaphore informatique implique de ce fait que les organismes vivants sont des systèmes matériels qui, face à un avenir incertain, parviennent aux solutions improbables de sorte que leur descendance puisse survivre dans des conditions imprévisibles.
Metafora počítače tedy ukazuje, že živé organismy jsou hmotné systémy, které tváří v tvář nepředvídatelné budoucnosti docházejí k nepravděpodobným řešením, aby část jejich potomstva dokázala přežít nepředvídatelné podmínky.
Mais ces sentiments-là sont bien loin des calculs mathématiques polis et mièvres de sa descendance.
Tyto sentimenty jsou však na hony vzdálené krásným a uhlazeným metodám jeho matematicky založeného potomstva.