descendant francouzština

potomek

Význam descendant význam

Co v francouzštině znamená descendant?

descendant podstatné jméno

— (Famille, Généalogie) Personne de la même famille et d'une génération postérieure. ⋄ Le docteur Shelley, un descendant du poète, vint à bord et me donne pratique. ⋄ Les descendants d'un ancêtre commun portent en principe le même nom de famille. On compte au Viêtnam environ une trentaine de noms de famille, dont certains sont ceux des anciennes dynasties, comme Ngô, Dinh, Lê, Ly, Trân, Nguyên. ⋄ Le culte de l’ancêtre doit beaucoup à l’intérêt commercial. En se proclamant descendants de l’inventrice du camembert, les petits-enfants de Marie Harel s’attribuaient un label d’authenticité et de tradition. ⋄ Le descendant de Dom Gérard, Paulin Calvet, a repris la gestion du château Pique-Caillou, à Mérignac, après avoir épousé une des filles du propriétaire, Alphonse Denis. . — (Figuré) Ce qui tire son origine de ce qui existait précédemment. ⋄ Un sandwich enroulé (wrap en anglais) dans une tortilla de blé, voilà l'idée toute simple née en Californie dans les années 1990. Digne descendant du burrito, le wrap n'a pas tardé à conquérir le monde, tant il se prête à toutes les variations. — (Souvent au pluriel) Celui, celle qui descend, qui tire son origine d’une personne, d’une race. ⋄ Et, chose curieuse, plusieurs de ces descendants du plus rationaliste de nos rabbins, sont des mystiques notoires, notamment […] Salomon Louria, l'un des plus grands cabalistes […]. ⋄ Les Féringiens ont de qui tenir, car ils sont les descendants directs des meilleurs des Vikings établis ici au Ve siècle. ⋄ Cette dame était une chérifa, ce qui signifie une descendante du Prophète lui-même. Il se trouve dans l'archipel abondance de tels descendants. Je n'ai jamais très bien compris comment les nombreux chérifs et chérifas que j'ai rencontrés au Sarawak faisaient remonter leurs familles au grand fondateur de l'islam. ⋄ Les sièges derrière eux étaient occupés par un vieux couple qui transportait une grosse poule rousse. Ils racontèrent que ce matin-là ils étaient venus avec sept descendants de cette vieille cocotte. Ils les avaient tous vendus presque tout de suite , mais elle, personne n'en avait voulu.

descendant přídavné jméno

— Qui descend (vers le bas). ⋄ La marée descendante. — Qui descend (issu de quelque chose). ⋄ On peut dire que l'héritage implique une relation "est" entre la classe ascendante et la classe descendante. — (Astronomie) (Familier) Qualifie la phase du cycle lunaire qui va de la pleine lune à la nouvelle lune. ⋄ La puissance et l'énergie de la Lune augmentent en Lune montante, c'est-à-dire dans le premier quartier, pour décroître ensuite en Lune descendante, représentant le dernier quartier. ⋄ Cela lui avait valu des réflexions agacées de son mari qui, lui, n'en avait rien à cirer, des lunes. Elles pouvaient bien être pleines, vides, en croissant, montantes, descendantes, rousses, gibbeuses... […]. Elles n'avaient aucune influence sur lui qui dormait toujours du sommeil du juste, […]. — (Informatique, Réseaux informatiques, Télécommunications) Se dit de la voie de transmission et des informations transmises, d’une station spatiale vers une station terrienne, d’un ordinateur central vers une station de données, d’un serveur vers un utilisateur, ou encore d’une station de base vers une station mobile.

Descendant podstatné jméno

— (Astrologie) cuspide de la septième maison du thème astral. ⋄ Alors que l’Ascendant nous montre quelles qualités nous voulons prouver au monde, le Descendant nous indique quelles qualités nous demandons au monde de nous apporter. — (Astrologie) Point de démarcation où ce qui est au-dessus de l'horizon (donc visible) passe au-dessous de l'horizon (devient invisible).

Překlad descendant překlad

Jak z francouzštiny přeložit descendant?

descendant francouzština » čeština

potomek svažující se sestupný roub produkt rozpadu potomstvo následovník následník klesající

Descendant francouzština » čeština

Descendent

Příklady descendant příklady

Jak se v francouzštině používá descendant?

Citáty z filmových titulků

En descendant du Cervin, trois Anglais et le guide Croz sont tombés. Tous les quatre sont morts!

Při sestupu z Matterhornu se zřítili tři Angličané a průvodce Croz, všichni čtyři zahynuli.

Et tu ne l'as pas vu en descendant?

A vy jste ho neviděla, když jste přicházela dolů?

Le bétail descendant un versant face au soleil, des feux de camps, des congères.

Dobytek jdoucí ze svahu v zapadajícím slunci, ohne, snehové vánice.

Descendant de flatulence!

Pusť mě ven! - Zmetku!

C'est un descendant de celui qui nous a fait brûler.

Dobrá, dobrá. Potomek toho muže který nás poslal do ohně.

Un de vos ancêtres s'était spécialisé dans les bûchers. Quel dommage qu'il ne soit pas là pour voir son descendant brûler! Oui M.Wooley.

Bylo mi řečeno, že váš předek miloval ohně škoda že on ji neuvidí jak upálí jeho potomka.

Denise s'est évanouie en descendant ses escaliers.

Musíte domů. Denise spadla ze schodů.

Si ce n'était cette vieille sorcière de gitane descendant avec son chariot. pour acheter des provisions, on ne les verrait jamais.

Kdyby sem ta stará čarodějnice, ta cikánka nejezdila vyřizovat a nakupovat jejich objednávky, nikdy bysme nikoho z nich neviděli.

Tu es le dernier descendant de notre famille.

A jestli tě to uklidní, otče, především v noci. Vždyť už máte slušný počet vnoučat.

Alucard est sans doute vampire. probablement descendant du comte Dracula.

Alucard je nepochybně upír. Patrně potomek hraběte Drákuly.

Le roi Pépin, qui déposa Childéric, fit valoir, comme héritier légal descendant. de Blitilde!

Král Pipin, který svrhl Childericha, byl jako dědic potomkem Blithildy.

J'ai senti ces choux en descendant du tramway.

Kapustu jsem cítil už od tramvaje.

Faites gaffe en descendant l'escalier.

Chlapi, opatrně ze schodů.

Faites gaffe en descendant, hein?

Opatrně ze schodů.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Les Ukrainiens devront-ils recommencer la Révolution Orange en descendant par millions dans la rue pour faire reculer Ianoukovitch (condamné deux fois pour violence avant qu'il ne se lance dans la politique)?

Opravdu bude nezbytné, aby Ukrajinci zopakovali oranžovou revoluci tím, že se znovu shromáždí v počtu několika milionů a zahanbí Janukovyče (před vstupem do politiky hned dvakrát usvědčeného násilného zločince) tak, že změní kurz?

Le minitel consistait en un système vertical descendant; effort de déploiement majeur lancé par les services postaux français et l'opérateur national des télécommunications.

Minitel byl systém budovaný shora dolů; velký projekt spuštěný francouzskou poštovní službou a národním telekomunikačním operátorem.

L'université de Stanford, à une heure de route en descendant vers la côte, est privée.

Stanfordská univerzita, vzdálená hodinu jízdy po pobřeží, je soukromá.

Ces nouvelles bourses, façonnées sur le modèle du NASDAQ américain, ont dressé la liste de plusieurs entreprises fragiles et l'effondrement des cours de la Bourse depuis 2000 les a placées dans un courant descendant.

Tyto nové burzy, vytvořené podle vzoru americké NASDAQ, skončily kotací spousty slaboučkých společností a kolapsem cen akcií, jakmile je začala strhávat bouře roku 2000.

Možná hledáte...

descendre