descendante francouzština
potomek
Význam descendante význam
Co v francouzštině znamená descendante?
descendante
Překlad descendante překlad
Jak z francouzštiny přeložit descendante?
descendante francouzština » čeština
Příklady descendante příklady
Jak se v francouzštině používá descendante?
Citáty z filmových titulků
Je suis aussi une Baskerville, descendante de Sir Hugo, descendante de ceux morts dans la misére pendant que vous gouverniez.
Jsem také Baskervill, potomek sira Huga potomek těch chudých, zatímco vy vládnete kraji.
Je suis aussi une Baskerville, descendante de Sir Hugo, descendante de ceux morts dans la misére pendant que vous gouverniez.
Jsem také Baskervill, potomek sira Huga potomek těch chudých, zatímco vy vládnete kraji.
La duchesse régnante, Gloriana XII. descendante de Sir Roger est aimée de ses sujets.
Ve Fenwicku vládne vévodkyně Gloriana XII., přímý potomek Sira Rogera. U poddaných se těší velké přízni.
Une descendante vivante de ceux qui ont été damnés.
Potomek těch, kteří byli prokleti.
Ma femme est une descendante de l'ancienne prêtresse de notre pays.
Má žena pochází z rodu dávných kněžek naší země.
Comment pourrais-je le revendre? Vous êtes la seule descendante des Cagliostro. - Il est à vous.
Když odsud byli Římané vyhnáni nechali město zaplavit.
Le radar confirme la trajectoire descendante des deux missiles.
Obě rakety na sestupové dráze.
C'est une descendante.
Tohle je následník.
Tant de mes jeunes sont sur la pente descendante. c'est décourageant!
Tolika mým dětem tak ujíždí vlak. Je to tak beznadějný.
C'est la descendante directe de la voiture à cheval.
Tohle je jenom o chloupek mladší než koňský povoz.
Pourquoi pas une aviatrice? Une descendante de Pilâtre de Rozier, l'inventeur de l'aérostat.
Říká se, že to je potomek Pilatre de Rozier, vynálezce balónu.
Le type A concerne l'aorte ascendante et le type B l'aorte descendante.
Typ A se týká vzestupně aorty, typ B sestupně aorty.
Tu es. une descendante de Valen.
Jsi potomek Valena.
Oui. Une descendante de Valen.
Potomek Valena.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jadis, du moins selon la mythologie, la mobilité descendante en Amérique était infime.
Kdysi dávno, tedy alespoň podle legendy, existovaly v Americe jen malé společenské propady.
La génération future sera une génération dans laquelle de nombreux Américains connaîtront une mobilité descendante massive.
Nadcházející generace bude pro mnoho Američanů generací mohutného společenského propadu.
Quand les investisseurs se souviendront de l'étendue des problèmes financiers des États-Unis, nous verrons le dollar reprendre une trajectoire descendante.
A až si současní investoři připomenou rozsah amerických finančních potíží, opět se staneme svědky obnoveného poklesu dolaru.
Comme l'emploi et les revenus chutent, les dépenses pour les marchandises produites à ce moment donné chutent plus encore et l'économie est précipitée dans une spirale descendante vers la récession.
A jak zaměstnanost a příjmy klesají, výdaje na aktuálně produkované komodity klesají ještě více a ekonomika se po spirále propadá do deprese.
ROME - Les Accords de Bâle, supposés protéger les déposants et plus généralement les clients des banques des mauvaises pratiques de ces dernières, ont exacerbé en réalité la spirale économique descendante amorcée par la crise financière de 2008.
ŘÍM - Basilejské dohody, zaměřené na ochranu vkladatelů a veřejnosti obecněji před škodlivými praktikami bank, zesílily ekonomický propad ve spirále, vyvolaný finanční krizí roku 2008.
Les technologies informatiques ont créé de nouvelles entreprises prospères (et même des secteurs entiers) tout en réduisant la demande pour la main-d'œuvre industrielle qui a poussé de vieilles cités ouvrières dans leur trajectoire descendante.
Počítačové technologie vytvořily prosperující nové firmy (ba dokonce i firemní klastry), přičemž některé zaměstnance ve výrobě učinily nadbytečnými a vyvolaly úpadek starších průmyslových měst.
La contraction du marché de l'immobilier et de la Bourse va sans doute réduire la demande et les emprunts des ménages américains, ce qui pourrait déclencher une spirale descendante.
Pokles na trhu nemovitostí a akciovém trhu bezpochyby utlumí objem půjček a poptávku amerických domácností, což může potenciálně nastartovat sestupnou spirálu.
La mobilité descendante constitue ainsi une menace réelle, là où les perspectives de mobilité ascendante demeurent limitées.
Takzvaná mobilita směrem dolů představuje skutečnou hrozbu, zatímco mobilita směrem vzhůru je omezená.
Aux États-Unis, cette mobilité ascendante constitue davantage un mythe qu'une réalité, tandis que vulnérabilité et mobilité descendante constituent une expérience largement partagée.
V USA je mobilita směrem vzhůru spíše mýtem než realitou, zatímco mobilita směrem dolů a zranitelnost představují široce sdílenou zkušenost.
Secundo, il faut que les bailleurs internationaux redressent la trajectoire descendante de l'aide pour l'éducation.
Za druhé musí mezinárodní dárci obrátit sestupný trend pomoci určené na vzdělání.
L'approche descendante, du haut en bas, qui caractérisaient ces efforts depuis 1992 est peu à peu remplacée par un modèle ascendant.
Proces, který byl od roku 1992 řízený shora dolů, začíná být pozvolna nahrazován způsobem zdola nahoru.
Mais la vérité est que l'approche descendante est déjà en train d'être abandonnée.
Pravdou je, že se již přístup shora dolů odkládá.
Tant que la trajectoire descendante du multilatéralisme n'est pas inversée, les perspectives des États pour relever les défis mondiaux ne s'amélioreront pas.
Dokud neobrátíme trend ustupujícího multilateralismu, schopnost vlád reagovat na globální výzvy se nezlepší.
L'investissement déclinera, entraînant vers le fond la Grèce et l'Espagne prisonnières d'une spirale descendante infernale.
Ve skutečnosti se sníží investice - čímž vzniká bludný kruh propadu ve spirále, do něhož se už dostalo Řecko a Španělsko.