sangue italština
krev
Význam sangue význam
Co v italštině znamená sangue?
sangue
Překlad sangue překlad
Jak z italštiny přeložit sangue?
Příklady sangue příklady
Jak se v italštině používá sangue?
Citáty z filmových titulků
Il sangue? Potrebbe essere qualsiasi cosa.
Ta mohla být z čehokoli.
Guardate il sangue.
Co se stalo?
Beh, devono prima analizzare il nostro sangue.
Nejdřív musí otestovat krev.
Il rene destro ha perso il rifornimento di sangue.
Pravá ledvina ztratila oběh. Je vyřízená.
Il gonfiore proveniente dal sangue epidurale sta premendo sul suo tronco encefalico.
Otok z epidurálního krvácení tlačí na mozkový kmen.
In questa cura c'è il sangue e il sudore di mia nonna. Okay?
V tom léku je pot a slzy mojí babičky.
Hai controllato se c'erano macchie di sangue o saliva?
Podívala ses po stopách krve nebo slin?
Non c'era traccia di alcol nel sangue, le analisi lo provano.
V jejím systému nebyla ani stopa alkoholu, test to prokázal.
E' come se avessimo una nostra piccola congrega del sangue.
Jakobychom byly na našem vlastním krvavém sabatu.
E' quando un coagulo di sangue si forma da qualche parte, arriva fino al torace, e interferisce con la respirazione e la circolazione.
To je, když se někde v těle vytvoří krevní sraženina a ta cestuje nahoru do hrudníku, kde naruší dýchání a krevní oběh.
Temo che Wilma fatichi a respirare a causa del coagulo di sangue nel torace.
Wilma má bohužel potíže s dýcháním kvůli krevní sraženině v jejím hrudníku.
Il sangue?
Ta krev?
Ma ho dimenticato di registrare, quindi dovra' prelevare altro sangue.
Zapomněla jsem stisknout natáčení, takže budete muset vzít více krve.
Ho i risultati dei sui esami del sangue.
Mám vaše výsledky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ma, invece della difesa della libertà, al giorno d'oggi gli americani ne ricavano in modo massiccio paura e spargimenti di sangue.
Namísto ochrany svobody se však Američané dočkali jen masivního krveprolévání a strachu.
Il bagno di sangue di Newtown ha segnato il momento di porre un termine all'alimentazione di questa follia delle armi.
Krveprolití v Newtownu je vhodnou příležitostí k tomu, aby se toto zbrojní šílenství přestalo přiživovat.
Una volta, nel corso di una serie di turni di notte consecutivi, ero così stanco che accidentalmente mi sono punto con un ago mentre effettuavo un prelievo di sangue da un paziente sieropositivo.
Jednou jsem byl kvůli řadě po sobě jdoucích nočních služeb tak unavený, že jsem se nedopatřením píchl jehlou, jíž jsem odebíral krev HIV pozitivnímu pacientovi.
A sua figlia Mariama serviva una trasfusione di sangue che le avrebbe salvato la vita, ma sua madre non aveva i soldi per pagare i test di screening e la donazione del sangue.
Její dcera Mariama potřebovala pro záchranu života krevní transfuzi. Její matka ale neměla peníze na screeningové testy a na kompenzaci pro dárce.
A sua figlia Mariama serviva una trasfusione di sangue che le avrebbe salvato la vita, ma sua madre non aveva i soldi per pagare i test di screening e la donazione del sangue.
Její dcera Mariama potřebovala pro záchranu života krevní transfuzi. Její matka ale neměla peníze na screeningové testy a na kompenzaci pro dárce.
La madre accettò e tornò sei ore dopo i soldi necessari per coprire tutti i costi delle cure di Mariama, ovvero la trasfusione di sangue, la cura della malaria e l'infestazione di vermi.
Matka souhlasila, a když se o šest hodin později vrátila, položila na stůl dost peněz na pokrytí potřebné péče pro Mariamu: krevní transfuzi a léky na malárii a zamoření červy.
Non fare nulla significa assistere alla disintegrazione della Siria, divisa nel sangue, con i paesi attorno destabilizzati e ondate di terrorismo che si diffondono in tutta la regione.
Nečinnost by přinesla rozpad Sýrie, rozštěpené za krveprolití. To by destabilizovalo okolní země a regionem by se prohnaly vlny terorismu.
In primo luogo, i ricercatori hanno cercato indizi sulle modalità con cui la mosca tse-tse, che si nutre esclusivamente di sangue di vertebrati, identifica l'ospite.
Nejprve hledali vědci klíč ke zjištění, jak tse-tse, která se živí výhradně krví obratlovců, identifikuje hostitele.
C'era qualche reale possibilità che una tale misura sarebbe passata al Congresso prima che ci fosse il sangue per le strade?
Existovala reálná naděje, že by takové opatření prošlo kongresem dřív, než jsme zaznamenali krev na ulicích?
Se questi due popoli possano trovare un terreno comune per creare due stati, entrambi democratici e liberi, dopo decenni di amarezza e di spargimento di sangue, la regione avrebbe a disposizione un modello estremamente potente di speranza.
Dokážou-li tyto dva národy najít společnou řeč a po desetiletích hořkosti a krveprolití vytvořit dva státy, oba demokratické a svobodné, region získá mimořádně silný vzor naděje.
Le Nazioni Unite continuano ad essere la migliore (e l'unica) speranza per fermare il bagno di sangue in Siria ed arrestare il flusso di rifugiati verso l'Europa.
OSN zůstává největší - a vlastně i jedinou - nadějí světa na zastavení syrského krveprolévání a přílivu uprchlíků do Evropy.
Ancora sangue e lacrime?
Jen ať krvácí?
Dobbiamo sperare che riescano a farlo senza ulteriori spargimenti di sangue.
Musíme doufat, že se jí to podaří bez dalšího krveprolití.
BERKELEY - Il settore finanziario americano sta davvero succhiando il sangue alla sua economia reale?
BERKELEY - Vysává americký finanční sektor pomalu krev z reálné ekonomiky?
Možná hledáte...
sanguinamento |
sangu |
sanguinante |
sanguivoro |
sanguisuga |
sanguinoso |
sanguifero |
sanguino |
sanguineo |
sanguigna |
sanguigne |
sanguigno