stirpe italština
rod
Význam stirpe význam
Co v italštině znamená stirpe?
stirpe
Překlad stirpe překlad
Jak z italštiny přeložit stirpe?
stirpe italština » čeština
Příklady stirpe příklady
Jak se v italštině používá stirpe?
Citáty z filmových titulků
Il Barone di Chanterelle non vuole che la sua stirpe si estingua e chiede a tutte le giovani della regione di raccogliersi sulla piazza del mercato per permettere al nipote, suo erede universale, di scegliere la fanciulla adatta a diventare sua moglie.
Baron von Chanterelle chce zabránit tomu, aby jeho rod vymřel, proto vyzývá všechny panny z okolí, ať se shromáždí na trhovém náměstí, aby si jeho synovec, jediný univerzální dědic, mohl vybrat pannu, kterou pojme za ženu.
Il conte di VANDEUVRES, distinto, scettico,. L'ultimo di una grande stirpe, proprietario di una scuderia di cavalli.
Hrabě Vandeuvres, distingovaný a skeptický, Poslední z šlechtického rodu, Majitel závodní stáje.
L'ultimo rampollo della nobile stirpe dei MacDougall.
Posledního žijícího muže z rodu MacDougallů.
Un altro passo e la nobile stirpe sarà finita.
Ještě krok, Macu, a je po rodu.
Forse la stirpe dei Kourbski è meno. illustre di quella di Ivan il Moscovita?
Není snad Kurbského vznešenost rovná té Ivana Moskevského?
Adempia la volontà dei boiari e serva non una terra russa. che non conosciamo, ma la stirpe dei boiari.
Slib věrnost caru Vladimirovi!
Stringi con loro intorno a te, un anello di ferro. con punte acute contro i nemici. Di uomini pronti a rinnegare la loro stirpe. il padre e la madre.
Zvol si muže, kteří se všeho zřeknou, kteří zapřou otce i matku, aby sloužili jen carovi a příkazům jeho vůle.
Noi Beragon discendiamo da una stirpe di indovini che leggono i fondi di caffè.
My Beragonové pocházíme z dlouhé řady věštitelů.
Discendo da una stirpe di chiromanti.
Pocházím z dlouhé řady věštitelů.
Vedova l'ho ridotta, e in pianto amaro, così che da quei lombi non maturi la stirpe nemica a me e ai gloriosi tempi a cui io aspiro.
Ač zavraždil jsem tenhle výkvět šlechty a udělal z ní vdovu v bědném loži, aby skončila se mnou po těch zlatých časech, které hledám.
Stirpe contro stirpe, sangue contro sangue!
Krev proti krvi, bratr proti bratru.
Stirpe contro stirpe, sangue contro sangue!
Krev proti krvi, bratr proti bratru.
No, perché tuo figlio Jordan Benedict, discendente della lunga, orgogliosa stirpe di Reata è stato mandato lungo disteso in terra davanti a tutto il Texas.
Kvůli svému synovi! Kvůli dědici Reaty, který se nechal složit před zraky celého Texasu!
Il primo ufficiale era Starbuck, la cui stirpe di quaccheri aveva fornito ottimi elementi a molte baleniere.
Prvním důstojníkem byl Starbuck, původem kvaker z jejichž řad se často rekrutovali účastníci velrybářských výprav.