specie italština

druh

Význam specie význam

Co v italštině znamená specie?

specie příslovce

— specialmente, soprattutto. ⋄ Non puoi trattarlo così, specie dopo che ti ha sempre aiutato

specie podstatné jméno

— insieme di cose o di persone con caratteristiche simili. ⋄ questo negozio vende cinquanta specie diverse di tè. — termine generico usato per indicare somiglianza. ⋄ quello che faccio è una specie di gioco ⋄ un briccone della peggior specie — (chimica) qualsiasi struttura di natura chimica, a prescindere dal numero di entità molecolari che la compongono — (biologia), (zoologia), (botanica) la suddivisione più piccola del mondo animale e vegetale, costituita da individui che si possono accoppiare e la cui progenie non è sterile ⋄ teologia

Překlad specie překlad

Jak z italštiny přeložit specie?

specie italština » čeština

druh rod typ sorta zvláště způsob varieta skupina ráz především odrůda naturálie forma

Příklady specie příklady

Jak se v italštině používá specie?

Citáty z filmových titulků

E' una specie di fantasia, come. se fragole e champagne arrivassero magicamente alla porta.

Nemůžu uvěřit, že tohle dělám. Je to jako fantazie.. Jakoby jahody a šampaňské měli záhadně dorazit k našim dveřím.

Vuole mettere in piedi una specie di esercito?

Dáváte dohromady nějakou armádu?

Lei. vive in quella specie di castello mentre tutti gli altri.

Ona si sedí v tom svým zámku, mezitím co ostatní.

Una specie di intervento in mio soccorso?

Promluvení do duše?

L'ho trovato che giocava con una specie di. di COSO!

Našel jsem ho tu s takovou. VĚCÍ!

Una specie di codice?

Nějaký kód?

Forse e' una specie di codice, o una lingua che non capiscono.

Třeba je to nějaký kód nebo jazyk, kterému nerozumí.

Marcus era l'assistente del vecchio Grannis in una piccola clinica per cani che quest'ultimo aveva aperto in una specie di viuzza appena fuori Polk Street.

Marcus pracoval jako Grannisův asistent v malé nemocnici pro psy, která se nacházela v postranní ulici Polk Street.

Entro un'ora stava fotografando di tutto dalla zuppa alle noci. specie le noci.

Během hodiny filmoval. Vše, od polévky po ořechy. Ale spíš ořechy.

E dopo la nostra cuoca fa una specie di torta sbrisolona con la panna grande così. No.

A potom naše kuchařka udělá takový tlustý drobenkový koláč.

Al mondo ci sono due specie di individui: il cacciatore e il cacciato.

Celý svět je rozdělený do dvou skupin - lovení a lovci.

Diventerei una specie di tiranno.

Teď budu trochu tyranka.

La vegetazione è rigogliosa e più di 200 specie crescono qui liberamente.

Bujná vegetace s více než dvěma sty druhy stromů.

Aspetti un attimo! Cosa succederebbe se Mabuse, con le sue tremende capacità ipnotiche. dall'interno della sua cella, usando una specie di ipnosi ad ampio raggio.

Co když Mabuse se svými hypnotickými schopnostmi používá ze svého pokoje něco jako dálkovou hypnózu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Invece di andare a caccia, pescare e disboscare dei terreni senza riguardo per l'impatto sulle altre specie, dobbiamo regolare la nostra produzione agricola, l'attività di pesca, ed il taglio degli alberi in base alla capacità di carico dell'ambiente.

Místo abychom lovili zvířata a mýtili krajinu bez zřetele na potřeby jiných druhů, musíme srovnat tempo naší zemědělské produkce, rybolovu a kácení stromů s nosnou kapacitou životního prostředí.

Test recenti hanno dimostrato che un fascio di luce ultravioletta puntato sulle reti immerse nell'acqua allontana queste specie senza avere conseguenze sulla pesca.

Nedávné testy ukázaly, že vysílání ultrafialových paprsků proti ponořeným sítím tyto druhy odrazuje, aniž by negativně ovlivnilo úlovek rybářů.

Le temperature saliranno, le tempeste si intensificheranno, gli oceani diverranno più acidi e le specie si estingueranno a seguito della distruzione del loro habitat.

Teploty porostou, bouře zesílí, oceány se okyselí a biologické druhy budou ve velkém vymírat v důsledku destrukce jejich přirozených stanovišť.

La positività o meno di questa tendenza sta diventando una specie di test di Rorschach per gli analisti economici ed i policymaker.

Otázka, zda bychom to měli vítat nebo nad tím bědovat, se pro ekonomické analytiky a tvůrce politik stala určitým Rorschachovým testem.

Evitare di risolvere i problemi legati all'offerta dei prodotti alimentari e alla domanda equivale a portare avanti una cattiva gestione e a commettere un crimine contro i poveri del mondo, le altre specie del pianeta e le generazioni future.

Neschopnost řešit problémy týkající se nabídkové i poptávkové strany je projevem až groteskně špatného hospodaření a zločinem na chudých lidech světa, ostatních biologických druzích i budoucích generacích.

Con l'utilizzo di tecniche ingegneristiche applicate alla genetica molecolare, l'azienda britannica Oxitec ha creato un nuovo metodo per controllare la specie di zanzare che trasmette la febbre dengue.

Britská firma Oxitec vytvořila pomocí metod molekulárního genetického inženýrství nový způsob, jak kontrolovat ty komáří druhy, které přenášejí horečku dengue.

D'altro canto, si può sostenere che, finora, la corruzione cinese è stata più una specie di tassa che una forza paralizzante, e che cambiare drasticamente le regole del gioco potrebbe di per sé determinare un forte calo della produzione.

Na druhé straně lze tvrdit, že čínská korupce byla až dosud spíše daní než ochromující silou a že dramatická změna pravidel hry by sama o sobě mohla urychlit prudký pokles výkonnosti.

Due terzi delle specie terrestri vivono sotto la sua superficie.

Dvě třetiny druhů na zeměkouli žijí pod jejím povrchem.

Le organizzazioni, come le specie, diventano incroci e ibridi, e alla fine periscono, quando non riescono ad abbracciare la diversità.

Organizace stejně jako živočišné druhy příbuzenským křížením slábnou a nakonec zanikají, jakmile se nedokážou vyrovnat s rozmanitostí.

Una foresta che non brucia mai alla fine perde le specie in grado di resistere al fuoco.

Prales, ve kterém nikdy nehořelo, nakonec přijde o druhy schopné odolat požáru.

Možná hledáte...