generazione italština

generace, pokolení

Význam generazione význam

Co v italštině znamená generazione?

generazione podstatné jméno

— (biologia) atto del generare, processo per cui alcuni esseri viventi producono altri esseri viventi della stessa specie, e il risultato di tale processo — (sociologia) insieme di persone vissute nello stesso periodo ed esposte agli eventi che l'hanno caratterizzato ⋄ Chi è nato negli ultimi due decenni del ventesimo secolo fa parte della generazione Y — (tecnologia) serie di macchine, considerate in relazione al modo in cui vengono progettate e realizzate, rispetto ad altre dello stesso tipo che riflettono una diversa fase dello sviluppo tecnologico ⋄ I calcolatori di seconda generazione — produzione, formazione, specialmente in usi scientifici e tecnici ⋄ Una generazione di calore, di particelle — (per estensione) discendenza precedente o successiva ⋄ Poiché gran parte della seconda venne viziata, la terza generazione dopo le due grandi guerre è rimasta quasi completamente isolata — (ingegneria) (gergale) non modelli né tipologie ma serie di auto, moto, barche e simili prodotta appunto simultaneamente dalle case o dalle industrie in modo unilateralmente nuovo rispetto a quelle precedenti, ciò accadendo nella distanza temporale di circa 10 o 15 anni ⋄ tutta la nuova generazione di auto è stupefacente — lasso di tempo

Překlad generazione překlad

Jak z italštiny přeložit generazione?

generazione italština » čeština

generace pokolení plození člověk zplození rozmnožování rod produkce násobení lidstvo lidská rasa generování

Příklady generazione příklady

Jak se v italštině používá generazione?

Citáty z filmových titulků

PROLOGO c'erano faide che perduravano di generazione in generazione.

Prolog Kdysi dávno, v některých oblastech USA panovaly nesváry, které přetrvávaly z generace na generaci.

PROLOGO c'erano faide che perduravano di generazione in generazione.

Prolog Kdysi dávno, v některých oblastech USA panovaly nesváry, které přetrvávaly z generace na generaci.

Discendo da una generazione di testardi.

Přede mnou jich byly celé generace.

La nuova generazione del nostro popolo La segue.

Naše mladá generace, odhodlaná následovat vás.

Sei saggio per la tua generazione.

Jsi celkem moudrý.

Già. Forse è perché è un'altra generazione, oppure perché tutto cambia.

Je to problém věku nebo měnících se časů?

Tu sei della generazione del dopo guerra, proprio come questo Yusha, per questo comprendi meglio i suoi stadi d'animo.

To je přesně Jusa. - Vy mu rozumíte až moc dobře.

Si legge quasi sempre della generazione di oggi.

Dnes člověk čte jen o mladé generaci.

Seconda generazione, eh?

Druhá generace, co?

Forse il cilindro e il bastone. più famosi della nostra generazione.

Snad nejznámější cylindr. a hůlka naší generace.

Siamo la generazione dei vecchi.

Jsme starší generace.

Non dai vostri genitori. Ci deve essere stato un salto di generazione. Cose che succedono.

Po tátovi ne, ani po mámě.

C'è piovuto sopra almeno per una generazione.

Muselo na ni pršet celé století.

La mia è un'infelice generazione, a cavallo tra due mondi e a disagio in tutti e due.

Patřím k nešťastné generaci. Stojíme mezi dvěma světy a nejsme doma ani v jednom.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La nostra generazione deve sollecitare al più presto una nuova era di grande cambiamento sociale.

Naše generace naléhavě potřebuje odstartovat další éru velkých sociálních změn.

Qual è, allora, il problema per la nuova generazione di conservatori americani, detrattori delle assicurazioni sociali?

Jaký problém tedy nová generace amerických konzervativních kritiků sociálního pojištění vidí?

Le conseguenze economiche e sociali di una generazione di riduzione di tasse sono evidenti.

Hospodářské a sociální důsledky generaci trvajících daňových škrtů jsou zřejmé.

Un obiettivo, aggiungo io, che andrebbe rinnovato generazione dopo generazione.

Je to tužba, která by se měla pro každou další generaci obnovovat.

Un obiettivo, aggiungo io, che andrebbe rinnovato generazione dopo generazione.

Je to tužba, která by se měla pro každou další generaci obnovovat.

Dobbiamo pertanto coltivare la nuova generazione di accademici, scienziati, infermieri e tecnici farmaceutici.

Musíme vychovat příští generaci akademiků, vědců, nemocničních pracovníků a farmaceutických techniků.

Sappiamo da almeno una generazione che il mondo ha bisogno di un cambio di rotta.

Už nejméně jednu generaci víme, že svět potřebuje korekci kurzu.

Questa generazione ci ringrazierà - e così anche le generazioni che verranno.

Tato generace nám poděkuje - a totéž učiní i mnoho generací budoucích.

Inoltre, permettere ai figli dei migranti di vivere con i genitori nelle città e di ricevere una buona istruzione significa anche dare alla prossima generazione la possibilità di sfuggire alla povertà.

Budou-li se navíc děti přistěhovalců moci připojit ke svým rodičům ve městech a získat dobré vzdělání, bude mít i příští generace vyšší šanci uniknout chudobě.

Dopo tutto, il PIL combinato delle economie in via di sviluppo supera ormai quello delle economie avanzate - una situazione inimmaginabile una generazione fa.

Společný HDP rozvojových ekonomik dnes koneckonců přesahuje HDP rozvinutých ekonomik - taková situace by byla ještě před generací nepředstavitelná.

Negli Stati Uniti, l'idea generale di spazio urbano intelligente è cruciale per l'attuale generazione delle start-up di successo.

Ve Spojených státech je obecná myšlenka inteligentního městského prostoru klíčovým předpokladem současné generace úspěšných start-upů.

L'America soffre per le conseguenze dell'impegno profuso da una generazione di rendere lo stato illegittimo come attore economico.

Amerika trpí důsledky celogeneračního úsilí zrušit legitimitu státu coby ekonomického aktéra.

L'Inghilterra ha subito una trasformazione nel corso di una lunga generazione.

Během jedné dlouhé generace se Anglie proměnila.

E' importante osservare che il piano si focalizzerà anche sullo sviluppo accelerato di diverse industrie strategiche emergenti, da quella biotecnologica e per l'energia alternativa ai nuovi materiali e all'informatica di nuova generazione.

Za povšimnutí stojí také zaměření pětiletého plánu na urychlený rozvoj několika nastupujících strategických odvětví průmyslu - od biotechnologií a alternativních energií po nové materiály a informační technologie příští generace.

Možná hledáte...