venerazione italština

uctívání

Význam venerazione význam

Co v italštině znamená venerazione?

venerazione podstatné jméno

— sentimento di grande ammirazione e di deferenza verso altri — deferenza

Překlad venerazione překlad

Jak z italštiny přeložit venerazione?

venerazione italština » čeština

uctívání úcta ctění bázeň

Příklady venerazione příklady

Jak se v italštině používá venerazione?

Citáty z filmových titulků

Lo non continuerò a condurre i servizi in lode e venerazione di questo rabbioso e petulante vecchio in cui credete.

Nebudu a nemůžu pokračovat v pořádání sIužeb s veIebením a uctíváním toho rozhněvaného urážIivého starce, v něhož věříte.

Tutto merito della loro venerazione per questo bel fiore.

Bylo to uctívání této nádherné květiny.

Sono qui da poco tempo e vengo a lei con devozione per incontrare e conoscere un uomo che tutti nominano con venerazione.

Já teprv krátký čas tu jsem a přicházím s úctou a respektem, poznati muže a mluviti s mužem, jímž nejvíce prý se pyšnit můžem.

Parlava di Coolidge e del Partito Repubblicano con venerazione. il tutto con un raffinato accento di Boston.

Obdivně mluvil o Coolidgeovi a republikánské straně. to všechno s přízvukem Bostonské horní třídy.

Non ho bisogno di un eroe, oggetto di venerazione da parte dei Bajorani.

Poslední věcí, kterou potřebuji je hrdina, který si získá oddanost Bajoranů.

Perdonami, signore, per le parole che sto per pronunciare in questo sacro luogo di venerazione e preghiera.

Dobrý Bože, odpusť mi za to, co teď řeknu v tomhle skvostném svatostánku.

La divinità della guerra è oggetto di venerazione.

Bůh války má být předmětem úcty.

Siete responsabili d'aver eretto una icona che toglie la venerazione a Dio.

Stvořili jste modlu.

La nostra doveva essere una vita di servitù, di venerazione di inchini, sottomissione, adorazione!

My jsme měli sloužit, uctívat, klanět se a vzývat.

Hanno deciso che una rigida interpretazione della Bibbia non faceva per loro, specialmente quando include rischiare la vita o gli arti nell'atto di venerazione, ma, di nuovo non spetta a me giudicare.

Pochopili, že svojský výklad Bible není pro ně, obzvláště, když představuje riskování jejich života. Ale znovu říkám, že nechci soudit jiné.

I luoghi di venerazione musulmani giacciono sui vostri.

Muslimské modlitebny leží na místě vašich míst.

O Archivulso onnipotente, solleviamo i nostri nasi chiusi e non soffiati, in segno di venerazione.

Zvedáme své nosy, ucpané a nevysmrkané, v úctě k Tobě.

So che aveva una specie di venerazione per te. Tienila.

A vím, že k tobě opravdu vzhlížel, tak bych byla ráda, abys ji měl.

Gli idoli sono fatti per la venerazione.

Modly jsou určeny k uctívání.

Možná hledáte...