bázeň čeština
Překlad bázeň italsky
Jak se italsky řekne bázeň?
Příklady bázeň italsky v příkladech
Jak přeložit bázeň do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Není v tom bázeň, víra!
Il timor di Dio, la fede!
A v jejich stopách jde jen zkáza. Bázeň boží nemají před očima!
In quel tempo cercherete la morte, ma non la troverete!
A proto soudím, že je dobré obhlédnout hradby a poznat, kde má Francie svá zranitelná místa. Nesmíme ovšem dát najevo bázeň!
Perciò dobbiamo ispezionare le regioni più deboli. senza dar Segni di paura.
Uvrhneš na ně boží bázeň.
Tu li hai spaventati a morte.
Poprvé mě zaskočila bázeň z toho co Bůh udělal.
Per la prima volta ero in soggezione verso tutto cio' che Dio ha creato.
Hledám.. muže,kteříbojujísbezprávím. Muže, co vzbuzují bázeň v těch, kdo trýzní bázlivé.
Cerco i mezzi per sconfiggere l'ingiustizia per instillare la paura in coloro che infieriscono sui paurosi.
Kdo chce vzbuzovat bázeň v jiných, musí ji nejprve potlačit sám v sobě.
Per manipolare la paura degli altri devi innanzitutto padroneggiare la tua.
Ano, vedl je muž, který od nich jednoznačně vyžadoval bázeň a úctu.
Erano guidati da un uomo che chiaramente incuteva loro paura e rispetto.
Jsme na prahu invaze obrovské a silné armády, jakési mezinárodní síly, která rozsévá hrůzu a bázeň do srdcí i těch nejodvážnějších mezi námi.
Siamo alle soglie di un'invasione da parte di un vasto e potente esercito, una forza internazionale che instilla paura e sgomento nei cuori dei piu' coraggiosi tra noi.
To, co jste dnes udělal, zachránil smlouvu, uzavřel příměří. Oni nechápou, co jste pro nás udělal, co pro nás děláte, ale já jsem to viděl a pocítil jsem bázeň.
Quello che avete fatto oggi. salvando la tregua, concordando la pace. non hanno realizzato cosa avete fatto per noi, quello che avete fatto, ma io l'ho visto, e ne sono rimasto impressionato.
Jako třeba hurikán Terrence to nevzbuzuje zrovna bázeň.
L'uragano Terrence non ispira paura.
Poznáte bázeň a mystérium, dosahující z nejzazších hlubin vědomí až po Krajní meze.
Meraviglia e mistero vi porteranno dai vostri pensieri più nascosti a The Outer Limits.
V průběhu doby se Ambrož stal vzorem přísnosti a ctnosti vzbuzující úctu, ale i bázeň ostatních bratří.
Per tutti i fratelli, Ambrosio divenne un esempio di rigore e di virtu'. Tutti lo rispettavano, ma erano anche invidiosi del loro fratello.
Že porno je mužská bázeň?
Perche' e'. il punto di vista maschile?