rozmnožování čeština
Překlad rozmnožování italsky
Jak se italsky řekne rozmnožování?
Příklady rozmnožování italsky v příkladech
Jak přeložit rozmnožování do italštiny?
Citáty z filmových titulků
A když jeden z toho jedinečného druhu vybuduje své hnízdo v srdci druhého, otázky trvaIosti a rozmnožování nejsou mezi prvními, a ani posledními věcmi, které zvažuje.
E quando uno di questa specie unica si fa il nido nel cuore di un altro le questioni della permanenza e della propagazione non sono le prime, e nemmeno le ultime a venire considerate.
Rodokmeny a rozmnožování u nás byly vždy slušné téma.
Per lui, discendenza e accoppiamento erano argomenti decenti.
Primárním odůvodněním heterosexuality jako normálu je rozmnožování.
L'eterosessualità è considerata normale...perchè permette la riproduzione.
Toto spojení jim dodávalo životní energii. potřebnou k rozmnožování.
Questa unione dava loro l'energia vitale di cui avevano bisogno. e permetteva loro di riprodursi.
Zdá se, že otázka o asexuálním rozmnožování vzbudí velkou polemiku.
C'è molta confusione sul prossimo quesito, la riproduzione asessuata.
Lidské bytosti mají jiné způsoby rozmnožování.
Gli umani lo fanno in altri modi. Abbiamo i bambini.
Nevím, že by někdo jiný na palubě s vámi konzultoval své rozmnožování, kapitáne.
Non ho mai visto nessuno consultarla riguardo alla procreazione, capitano.
Byl to jejich způsob rozmnožování. Vypěstovat v živém hostiteli nový řetězec DNA a vyvolat přeměnu.
E' il loro metodo riproduttivo, impiantano un filamento di DNA in un ospite vivente che attiva la metamorfosi.
Věřili, že s pomocí řízeného rozmnožování vytvoří lidi bez kazů a ti lidé pak vybudují ráj.
Credevano che con una procreazione controllata, avrebbero creato esseri senza difetti e che avrebbero organizzato un paradiso.
Pomáhá to při rozmnožování našeho druhu.
È utile alla riproduzione della propria specie.
Rozmnožování nevyžaduje změnu vaší vůně nebo psaní špatné poezie nebo obětování nejrůznějších rostlin jako důkazu vaší lásky.
Per riprodursi non è indispensabile cambiare d'odore, scrivere poesiole, o sacrificare diverse piante per dimostrare il proprio affetto.
Nemyslel jsem zrovna na rozmnožování.
E non pensavo nemmeno alla procreazione.
To není otázka lidí, ale rozmnožování.
Non è questione di personale, è la moltiplicazione. Non riusciamo a stare al passo con loro.
Tak proto ty individuální kódy-- byly tvůrci do vás vloženy- aby nedošlo k rozmnožování jednotek.
I codici d'alimentazione individuali - per quello i Costruttori li avevano messi? Per impedire che quelle Unità procreassero?