riproduzione italština
rozmnožování
Význam riproduzione význam
Co v italštině znamená riproduzione?
riproduzione
Překlad riproduzione překlad
Jak z italštiny přeložit riproduzione?
riproduzione italština » čeština
Příklady riproduzione příklady
Jak se v italštině používá riproduzione?
Citáty z filmových titulků
Abbiamo qui una riproduzione accurata dell'esecuzione di William Kemmler, il 3 agosto 1890.
Máme zde autentickou reprodukci popravy Williama Kemmlera 3. Srpna 1890.
Io un cavallo così caro lo userei per la riproduzione.
Takovej drahej kůň by se měl prodat.
Non dovete fare altro che richiederla mentre passate, e ricordatevi anche che potrete dire ai vostri amici che ognuna di queste graziose bambole di grandi dimensioni e' la esatta riproduzione della vera Baby Jane Hudson.
Jediné, co musíte udělat, je jít tam koupit ji. A děti, nezapomeňte říci svým maminkám, že každá z těchto pravých, krásných, skvostných, velkých panenek je naprosto přesná kopie vaší Baby Jane Hudson.
È una riproduzione, una copia!
Takových mám několik, ta pravá je schovaná.
Progettata per la ricerca ittica: riproduzione dei pesci d'altura.
Je určená pro výzkum ryb - způsoby plození v mořských hlubinách.
Riproduzione a colori 16.
Barevné plátno 16.
L'eterosessualità è considerata normale...perchè permette la riproduzione.
Primárním odůvodněním heterosexuality jako normálu je rozmnožování.
Scegliete quattro maschi superiori, tre gorilla e uno scimpanzé, e mandateli subito al reparto riproduzione.
Vyberte prosím čtyři vynikající samce - tři gorily, jednoho šimpanze - a pošlete je okamžitě do pářící přístavby.
Riproduzione selettiva, secondo voi?
Myslíš, že jde o selektivní chov?
Il Moran E-27 è una riproduzione!
Moran E-27 je pouhá kopie.
La riproduzione mononucleare.
Jednovaječná reprodukce.
Ma poi gli venne detto che era teoricamente possibile che io avrei potuto creare, un giorno, non suo figlio, e neanche una sua riproduzione esatta, ma un altro originale!
Ale pak se dozvěděl, co je teoreticky možné. Že bych jednoho dne mohl vytvořit jeho syna. Ne kopii!
È un esempio molto chiaro della riproduzione dell'ambiente familiare.
Je to nejzřejmější příklad aktivního tmelení rodiny.
Una riproduzione sentimentale di un pianeta scomparso tempo fa.
Sentimentální replika zmizelé planety.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ovviamente, questioni come i diritti di riproduzione ed i matrimoni gay hanno pure grandi conseguenze economiche.
Značné ekonomické důsledky zjevně mají také témata jako reprodukční práva a sňatky homosexuálů.
Allo stesso modo, la conoscenza delle simbiosi e della riproduzione delle mosche può essere sfruttata per sviluppare nuovi metodi di controllo delle popolazioni tse-tse.
Také znalosti symbiózy a reprodukce tse-tse lze využít k rozvoji nových metod kontroly jejich populace.
Particolarmente interessante è la modalità inusuale di riproduzione della tse-tse: essa supporta la sua prole diretta.
Obzvláště zajímavý je neobvyklý způsob reprodukce tse-tse: moucha plodí živé potomstvo.
Anche nei casi in cui l'uomo utilizza più della media i servizi sanitari, il motivo è legato ai bisogni della donna spesso per la fecondazione assistita o per gli esami prenatali finalizzati a evitare o ad aiutare la riproduzione.
Toto častější využívání lze do jisté míry připsat potřebám žen v oblasti plánování rodičovství nebo prenatální péče, kdy se ženy buďto snaží reprodukci zabránit, nebo ji povzbudit.
Ma anche una riproduzione sana ha il suo lato oscuro.
I zdravá reprodukce však má svou temnou stránku.
Questa tecnica si basa sulla riproduzione dell'azione rinfrescante naturale di un'eruzione vulcanica utilizzando ad esempio dei tubi per pompare i solfati nella stratosfera per un raggio di 30 km al fine di bloccare la luce del sole.
Jeho podstatou je napodobení přirozeného chladicího účinku sopečné erupce pomocí metod, jako je čerpání síranů hadicemi 30 kilometrů do stratosféry s cílem zastínit sluneční světlo.