seme italština

semeno

Význam seme význam

Co v italštině znamená seme?

seme podstatné jméno

— (biologia), (botanica) organo vegetale che deriva dall'ovulo fecondato e che nelle angiosperme è contenuto nel frutto — (zoologia) gamete maschile negli animali — (per estensione) sperma ovvero lo spermatozoo del padre che "deve" essere concepito dalla madre, infatti sposo e sposa (anche detti marito e moglie oppure compagno e compagna), ciò ammesso per avere figliolanza ⋄ molte religioni, tra cui quella cristiana e quella ebraica, accettano la proibizione della perdita di seme maschile — gamete maschile

Překlad seme překlad

Jak z italštiny přeložit seme?

seme italština » čeština

semeno sémě ejakulát barva zárodek sperma semínko seménko semeno [biologie] semenná plazma rod pravé semeno plémě ovoce nasazený hráč mužské pohlavní buňky jádro barva v kartách

Příklady seme příklady

Jak se v italštině používá seme?

Citáty z filmových titulků

L'arrivo degli Africani in America ha piantato il primo seme della discordia.

Zavlečení Afričanů do Ameriky bylo prvním zárodkem nejednoty.

Il seme che era cresciuto nei rovi, lei lo voleva ripiantare nella buona terra. E forse sarebbe anche riuscita nel suo intento, senonché.

Chtěla zasadit sémě, které padlo do trní, a možná by toho nakonec dosáhla kdyby se nestalo.

Oh, ora ho piantato un seme nella tua mente.

Teď jsem ti nasadila brouka do hlavy.

Mi procurerò un bel mulo, qualche seme di cotone e un po' di guano e poi.

Koupím dobrýho mezka, a nějaký bavlníkový semeno a hnojivo a začnu.

Teniamoli come seme.

Zasadíme si je. Přípitek.

Aggiunge inoltre che in ogni botte riempita di questo vino pregiato era versata una goccia di latte dal seno di una donna al suo primo puerperio e una goccia di seme di un vigoroso stallone.

Do každého sudu, který se tímto vínem naplní, se nalije kapka mléka z prsu prvorodičky a kapka semene mladého hřebce.

Dai pigiatori che impastano con i loro piedi alle mani che versano l'impasto dei mattoni, il ruscello di fango si muove costante, umile seme di alte città, giorno dopo giorno, anno dopo anno, secolo dopo secolo.

Od mísících nohou ušlapávačů, po tvarující ruce hnětců, táhne se nepřetržitý proud bláta, nízké semeno vysokých měst.

Il seme di chi sfuggirà sarà disseminato e maledetto per sempre!

Pokud mi nějaký unikne, bude jejich pokolení rozprášené a prokleté.

Si può dire che lì ho piantato il seme del nostro primo figlio.

Dalo by se říct, že tam jsem zasadil semeno našeho prvního dítěte.

Anche il seme si spacca per fare l'erba.

I semeno pukat a stávat se trávou.

Grandier? Quella viscida sostanza potrebbe solo essere seme.

Ta slizká věc může být jen semeno.

Per farne dei Re. Re, il seme di Banquo.

Jen abych králů nadělal z nich, z Bankova semene králů!

E poi magari passiamo a 15 cent su due carte dello stesso seme.

A co takhle začít s 15 centy na poslední kartu.

Dacci il tuo seme e noi ti insegneremo tutto ciò che sappiamo, ti daremo tutto ciò che abbiamo.

Oplodni nás všechny, a my tě naučíme vše, co známe, dáme ti vše, co máme.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Quando l'ho conosciuta nel 2012, aveva appena portato a termine il primo raccolto di mais cresciuto da un seme adattato al clima della Tanzania.

Když jsem se s ní v roce 2012 seznámila, měla právě za sebou první sklizeň kukuřice vypěstované ze semen speciálně upravených pro tanzanské podnebí.

Možná hledáte...