zárodek čeština
Překlad zárodek italsky
Jak se italsky řekne zárodek?
Příklady zárodek italsky v příkladech
Jak přeložit zárodek do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Jako zárodek.
Come un feto.
Myslíte, že tenhle meteorit přinesl nějaký smrtonosný zárodek?
Crede che il meteorite abbia portato un germe assassino?
Byl bych zlikvidován ještě jako zárodek.
Sarei stato ucciso quando ero solo una cellula fecondale.
Na co se koukáte, agentko Scullyová. je ten nejběžnější zárodek houby lidstvu znám jako derma tuffatosis.
Quella che vede è la più diffusa spora micotica conosciuta dall'uomo: la dermatomicosi.
Jen zárodek, jen špetka, jen zrnko.
Solo un germe, solo una macchiolina, solo un granello.
Zde je zárodek.
Ed ecco il meglio.
Jen nejmenší zárodek.
Voglio il più piccolo dei semi.
Jo. Ve vašem stádiu těhotenství, zárodek má teprve kolem osmi centimetrů, ale stejně bysme měli uvidět celkem slušný obrázek, jak se to vyvíjí.
A questo stadio, il feto è ancora solo circa otto centimetri, ma dovremmo comunque essere in grado di avere un quadro chiaro del suo sviluppo.
Kdy se simulace osobnosti změní ve smutný zárodek duše?
Quand'è che una simulazione di personalità diventa la particella amara di un 'anima?
Váš zárodek?
Il suo teratoma?
Jakýkoliv zárodek získává podklad aby rostl a rozvíjel se, dá nám odpověď.
Il germe che guadagna piu' terreno pianta la bandiera della vittoria, e ci da' la risposta.
Já v tohoto mladého muže věřím, takže vás poprosím o laskavost a zasejte zárodek štědrosti v jeho životě.
Io credo in questo giovane e quindi vi chiedo di farmi un favore e seminare generosamente in questa giovane vita.
Nakonec jsem zkonstruoval tuto komoru a věřil jsem, že by mohla fungovat. Také jsem vynalezl kapalinu, která by poskytovala kyslík a vyživovala zárodek uvnitř.
Alla fine, ho progettato una camera gestazionale che credevo potesse funzionare, ed ho inventato un fluido che fornirebbe ossigeno e nutrimento all'embrione, una volta impiantato all'interno.
Tohle je ozářený zárodek selete.
E' un feto di maiale irradiato.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Evropská rada zatím vypadá jako zárodek budoucí horní komory Evropského parlamentu, přičemž dolní komoru už dnes volí všichni občané EU.
Intanto il Consiglio sembra anticipare la futura camera alta del Parlamento Europeo, con la camera bassa che già viene eletta da tutti i cittadini UE.
Systémy, které rozmnožují nerovnost nebo její vzestup nedokážou zastavit, si v sobě nesou zárodek své vlastní destrukce.
I sistemi che propagano disuguaglianza, o che sembrano incapaci di contenere la sua crescita, contengono i semi della propria distruzione.