zárodek čeština

Překlad zárodek francouzsky

Jak se francouzsky řekne zárodek?

zárodek čeština » francouzština

embryon germe fœtus agent pathogène microorganisme micro-organisme

Příklady zárodek francouzsky v příkladech

Jak přeložit zárodek do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Třeba i zárodek by mi stačil.

Même une larve de nudiste, Cruchot.

Zárodek mláděte je podobný lidskému.

Un foetus de 4 mois ressemble étonnamment à un bébé humain.

Jako zárodek.

Comme un foetus.

Myslíte, že tenhle meteorit přinesl nějaký smrtonosný zárodek?

Vous pensez que le météore a semé une sorte de germe tueur?

Byl bych zlikvidován ještě jako zárodek.

Vous m'auriez exterminé au stade embryonnaire.

Částečně chip, částečně taeloňský zárodek.

Il est constitué d'une puce et d'un germe taelon.

Na co se koukáte, agentko Scullyová. je ten nejběžnější zárodek houby lidstvu znám jako derma tuffatosis.

C'est le spore de champignon le plus ubiquitaire que l'on connaisse : La dermatophytose.

Zpočátku je to míň než nicka Nic nevidíš ani zblízka. Jen zárodek, jen špetka, jen zrnko.

Au début, ce n'était rien, pas de quoi s'affoler, un embryon, un atome, un simple grain.

Zde je zárodek. Mám jednu věc, která to může zastavit.

Je possède la seule chose qui pourrait empêcher ça.

Páni, ty máš zárodek.

Tu as un mort-né.

Zárodek. počáteční, pohyblivý. To je Mitch.

Un foetus. c'est Mitch.

Jen nejmenší zárodek.

Nous allons nous unir.

Neuvěřitelný byl záběr, kdy kamera najíždí na zárodek v kapsuli, která se naplňuje vodou, a pak se zavře.

On visionnait les rushes quand on a vu ce plan incroyable. où l'on voit le foetus, ou plutôt le bébé, dans le pod. tandis que l'eau monte petit à petit et que la valve se referme.

Aha, zárodek se nachází mezi šestým a sedmým žebrem.

Ah ha, le blastoderme se trouve entre les sixièmes et septièmes intercostaux.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Zárodek takové debaty ovšem existuje a vyznívá úplně jinak než debata, která před dvěma lety ve Francii opanovala kampaň před zkrachovalým ústavním referendem.

Le germe d'un tel débat existe, très différent de celui qui dominait la scène politique française il y a deux ans lors du référendum sur le projet de constitution européenne, rejeté par les électeurs.

Už dva dny po svém vzniku ale zárodek Rady utrpěl první velkou ránu.

Mais à peine deux jours après sa création, l'embryon de Conseil a dû faire face à un premier revers.

Systémy, které rozmnožují nerovnost nebo její vzestup nedokážou zastavit, si v sobě nesou zárodek své vlastní destrukce.

Les systèmes qui propagent l'inégalité, ou qui semblent incapables d'enrayer sa progression, contiennent les germes de leur propre destruction.

Když se oplodněné vajíčko promění v zárodek a poté v plod, tyto první kmenové buňky nějakým způsobem ukazují dceřiným buňkám, jak se stát kůží, játry, okem či kostí.

Quand un œuf fertilisé se transforme en embryon puis en fœtus, ces cellules embryonnaires originales montrent d'une manière ou d'une autre aux cellules qu'elles produisent comment se transformer en peau, en foie, en œil ou en os.

Odstranění předpisů na kapitálovém trhu a devizových regulací na konci 80. let a vstup Švédska do EU na počátku 90. let signalizovaly novou éru - zárodek třetího švédského modelu.

Le retrait des régulations des marchés de capitaux et des contrôles des devises à la fin des années 1980, ainsi que l'entrée de la Suède dans l'UE au début des années 1990, ont marqué le début d'une nouvelle ère - l'embryon d'un troisième modèle suédois.

Potenciální rusko-čínská osa založená na společném odporu vůči hegemonii USA v sobě nese zárodek nové bipolarity.

Les attentes occidentales concernant la trajectoire de la Russie post-communiste reposaient sur trois hypothèses qui se sont révélées fausses.

Možná hledáte...