zárodek čeština
Překlad zárodek rusky
Jak se rusky řekne zárodek?
zárodek čeština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady zárodek rusky v příkladech
Jak přeložit zárodek do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Třeba i zárodek by mi stačil.
Ноготочек!
Zárodek mláděte je podobný lidskému.
Четырехмесячный зародыш очень похож на человеческий.
Byl bych zlikvidován ještě jako zárodek.
Нет. Меня бы уничтожили еще на стадии оплодотворенной яйцеклетки.
Částečně chip, částečně taeloňský zárodek.
Ёто частично компьютерный чип, а частично тейлонский вирус.
Pohodlně v zatuchlém lůně matky, kterou neznal. Zárodek.
Приклеенный к утробе моей матери, я ничего не знал.
Oh! Nejsi ty nejsladší velmi malý zárodek co jsem kdy vděl?
Разве ты не самый милый малыш, которого я когда-либо видела?
Ve vašem stádiu těhotenství, zárodek má teprve kolem osmi centimetrů, ale stejně bysme měli uvidět celkem slušný obrázek, jak se to vyvíjí.
На вашей стадии плод ещё только около восьми сантиметров, но мы можем получить довольно чёткую картинку на этом оборудовании.
Kdy se simulace osobnosti změní ve smutný zárodek duše?
Когда имитация личности становится крошечным подобием души?
Váš zárodek?
Вашу тератому?
Jakýkoliv zárodek získává podklad aby rostl a rozvíjel se, dá nám odpověď.
Какая бы бактерия не добилась бы наибольшего урожая, ее флаг подскажет нам ответ.
Hypoperfuse, zárodek je v podstatě parazit, který krade živiny, minerály, krev.
Гипоперфузия. Плод - это фактически паразит, который крадет питательные вещества, минералы, кровь.
Nějaké známky sexuálního napadení? Ale, když jsem prohlížel vnitřek, našel jsem zárodek v děložní stěně, tak 20 mm dlouhý.
Следы сексуального насилия?
Během příštích 48 hodin se buňky oddělí a rozmnoží, aby vytvořily zárodek.
Следующие 48 часов клетки будут делиться и размножаться, формируя эмбрион.
Jo, je to jako ten zárodek v trsu hroznů, co nedorostl.
Да, это как одна виноградина в грозди, которая так и не стала виноградиной.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zárodek takové debaty ovšem existuje a vyznívá úplně jinak než debata, která před dvěma lety ve Francii opanovala kampaň před zkrachovalým ústavním referendem.
Но зачаток таких дебатов существует, и они сильно отличаются от тех, которые преобладали в провалившейся кампании референдума по конституции во Франции два года назад.
Už dva dny po svém vzniku ale zárodek Rady utrpěl první velkou ránu.
Но спустя всего два дня после создания этого эмбрионального Совета, он пережил свою первую большую неудачу.
Systémy, které rozmnožují nerovnost nebo její vzestup nedokážou zastavit, si v sobě nesou zárodek své vlastní destrukce.
Системы, которые порождают причины для неравенства или которые не в состоянии остановить его рост, вырастят то, что приведет их к гибели.
Zdá se, že v díle Reinhartových a Rogoffa je zárodek nové ekonomické teorie, ale zůstává nesprávně definovaný.
Кажется, что в работе Рейнхартов и Рогоффа есть росток новой экономической теории, но он плохо определен.
Když se oplodněné vajíčko promění v zárodek a poté v plod, tyto první kmenové buňky nějakým způsobem ukazují dceřiným buňkám, jak se stát kůží, játry, okem či kostí.
По мере того как оплодотворённая яйцеклетка становится эмбрионом, а затем плодом, данные исходные стволовые клетки каким-то образом показывают своим дочерним клеткам, как стать кожей, печенью, глазом или костью.
Odstranění předpisů na kapitálovém trhu a devizových regulací na konci 80. let a vstup Švédska do EU na počátku 90. let signalizovaly novou éru - zárodek třetího švédského modelu.
Упразднение контроля над рынками капитала и иностранной валютой в конце 1980-х годов, а также вступление Швеции в ЕС в начале 1990-х стали сигналом начала новой эпохи - рождения третьей шведской модели.
Potenciální rusko-čínská osa založená na společném odporu vůči hegemonii USA v sobě nese zárodek nové bipolarity.
Потенциальная ось Россия-Китай, основанная на общем сопротивлении гегемонии США, является началом новой биполярности.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.