zárodek čeština

Překlad zárodek anglicky

Jak se anglicky řekne zárodek?

zárodek čeština » angličtina

germ embryo seed rudiment conceptus microbe foetus microorganism micro-organism fetus bug bud

Doporučujeme

Patnáct vět anglickySourozenci | Brothers and sistersPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o svých sourozencích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady zárodek anglicky v příkladech

Jak přeložit zárodek do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Medardus cítil, že i on v sobě nese zárodek moru.

Now Medardus felt that he, too, carried the germ of the plague.

Třeba i zárodek by mi stačil.

A nudist larva, Cruchot.

Zárodek mláděte je podobný lidskému.

A four-month-old fetus, incredibly like that of a human.

Jako zárodek.

Like a foetus.

Myslíte, že tenhle meteorit přinesl nějaký smrtonosný zárodek?

And you think this meteor brought some kind of a killer germ?

A když se podívám na vaši neteř, vidím v ní špatný zárodek.

I see a bad egg when I look at your niece.

A, jedno dvojče nese zárodek. druhého v sobě, až se najde vhodná žena.

Ah, it's one twin able to carry. the embryo ofits twin inside ifit's a female.

Byl bych zlikvidován ještě jako zárodek.

I'd have been terminated as a fertilized cell.

To je všechno tvoje chyba! Tys přitáhl ten choroboplodnej zárodek sem k nám.

Hey, I have as much a right to be here as anybody else.

Kdopak to je? Pan Zárodek?

What is it now, Mr. Fetus?

Částečně chip, částečně taeloňský zárodek.

Half computer chip, half Taelon germ.

Na co se koukáte, agentko Scullyová. je ten nejběžnější zárodek houby lidstvu znám jako derma tuffatosis.

What you're looking at, Agent Scully, is the most ubiquitous fungal spore known to mankind. derma tuffatosis.

Jen zárodek, jen špetka, jen zrnko.

Just a germ, just a speck, just a grain.

Zde je zárodek.

Here's the kicker.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Zárodek takové debaty ovšem existuje a vyznívá úplně jinak než debata, která před dvěma lety ve Francii opanovala kampaň před zkrachovalým ústavním referendem.

But the germ of such a debate exists, and it sounds very different from that which dominated the failed constitutional referendum campaign in France two years ago.

Už dva dny po svém vzniku ale zárodek Rady utrpěl první velkou ránu.

But a mere two days after its creation, the embryonic Council suffered its first big setback.

V důsledku toho byly sílící státní instituce až příliš často na Západě vnímány jako komunistická proradnost, zatímco sovětský blok vnímal i sebemenší projev individuální svobody a zodpovědnosti jako zárodek kapitalistické kontrarevoluce.

As a result, strengthening state institutions was too often seen in the West as communist subterfuge, while the Soviet bloc viewed the slightest notion of individual freedom and responsibility as a stalking horse for capitalist counter-revolution.

Otvírka ložisek kanadských ropných písků, břidlicová energetická revoluce v USA a otevření mexického ropného sektoru zahraničním investicím nesou zárodek největšího geopolitického posunu od pádu komunismu.

The development of Canadian oil sands, the shale-energy revolution in the US, and the opening of Mexico's oil sector to foreign investment imply the biggest geopolitical shift since the collapse of communism.

Zdá se, že v díle Reinhartových a Rogoffa je zárodek nové ekonomické teorie, ale zůstává nesprávně definovaný.

There seems to be the germ of a new economic theory in the work of the Reinharts and Rogoff, but it remains ill defined.

Když se oplodněné vajíčko promění v zárodek a poté v plod, tyto první kmenové buňky nějakým způsobem ukazují dceřiným buňkám, jak se stát kůží, játry, okem či kostí.

As a fertilized egg turns into an embryo, and then a fetus, those initial stem cells somehow show their daughter cells how to become skin, liver, eye, or bone.

Odstranění předpisů na kapitálovém trhu a devizových regulací na konci 80. let a vstup Švédska do EU na počátku 90. let signalizovaly novou éru - zárodek třetího švédského modelu.

The removal of capital-market regulations and foreign-exchange controls in the late 1980's, and Sweden's entry into the EU in the early 1990's, signaled a new era - the embryo of a third Swedish model.

Potenciální rusko-čínská osa založená na společném odporu vůči hegemonii USA v sobě nese zárodek nové bipolarity.

A potential Russia-China axis based on shared resistance to US hegemony carries the seeds of a new bipolarity.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyLetní dovolená | Summer holidayS těmito anglickými větami cestu na pláž určitě najdete.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...