zármutek čeština
Překlad zármutek anglicky
Jak se anglicky řekne zármutek?
zármutek čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyHudba | MusicAnglické konverzační minimum na téma hudba.
Příklady zármutek anglicky v příkladech
Jak přeložit zármutek do angličtiny?
Jednoduché věty
Je jediný, kdo chápe můj zármutek.
He's the only one who understands my grief.
Citáty z filmových titulků
Kdokoli chce získat můj vděčnost, musí pamatovat a cítit se mnou můj velký zármutek!
Whoever wants to win my gratitude, must remember my great sorrow!
Kdokoli chce získat můj vděk, měl by pamatovat na můj velký zármutek!
Whoever wants to win my gratitude, should remember my great sorrow!
Tak jsem pohřbil svůj zármutek v podnikání námořní dopravy.
So I buried my grief in the shipping business.
Leč přesto věřím, že jeho zármutek původ má v neopětované lásce.
But yet I do believe the origin and commencement of his grief sprung from neglected love.
Může z toho vzejít pouze zármutek.
Only grief can come of it.
Jen svléknu zármutek a jsem u vás.
Be with you soon as I get out of this sackcloth and ashes.
Žena, která rodí, má zármutek, ale když porodí dítě, již nepamatuje na soužení pro radost, že se narodil člověk na svět.
A woman who gives birth suffers, but after child is born she forgets the pain for the joy at bringing a person into the world.
Temné a pekelné síly již pracují a svatební veselí se změní v zármutek!
Mysterious and evil forces are at work and the wedding rejoicing shall be turned to mourning!
Zármutek působí na různé lidi různě.
Grief does different things to different people.
Cokoli se stalo, vím jen, že jste nám přinesl pouze zármutek.
Whatever happened, all I know is that you have brought us nothing but grief.
Zármutek je hloupost.
Grief's stupid.
Není to lepší, ale zármutek je kompromis.
It's not better, but grief's a compromise.
Ale váš zármutek se promění v radost.
But your grief will turn into joy.
S prominutím, že to tak říkám, víte, někdy to jen zármutek zhoršuje, když ucouvnete.
If you'll pardon my saying so, you know, sometimes it only makes grief worse when you bottle it up.
Patnáct vět anglickyV restauraci | In the restaurantTyhle anglické věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Proč vystupovat s takovým prohlášením, když nemůže přinést nic jiného než zármutek a zoufalství obětem a ujištění a útěchu zločinnému režimu?
Why make such a statement, when it can bring only chagrin and despair to the victims, and comfort and solace to a criminal regime?
Jaký to kontrast oproti Libyi, kde jedním z výsledků americké intervence byly desetitisíce Libyjců pochodujících v ulicích s plakáty vyjadřujícími podporu USA i jejich rozhořčení a zármutek nad vraždou amerického velvyslance.
Consider the contrast with Libya, where one of the outcomes of US intervention was tens of thousands of Libyans marching in the streets with placards declaring their support of the US and their outrage and sorrow at the murder of the US ambassador.
V Evropě teď existuje nebývale vysoká míra solidarity, což jasně ukázal kolektivní zármutek a projevy účasti směřované Španělsku. Na tomto ohromném potenciálu musíme stavět, abychom vybudovali logiku světové solidarity.
An unprecedented degree of solidarity now exists across Europe, as was apparent in the collective mourning and outpouring of sympathy towards Spain; we must build on that huge potential to create a logic of solidarity in the world.
Místo toho vyjádřili zármutek nad oběťmi (židovskými, muslimskými i britskými) a pevné odhodlání pokračovat v nastoupené cestě Turecka.
Instead, they expressed sorrow for the victims (whether Jewish, Muslim, or British) and a firm commitment to Turkey's chosen path.
Možná hledáte...
zármutky |
zármutkem sklíčen |
zárubeň |
záraza |
záruční |
záruky |
záruka |
zárazovité |
zárodek |
zároveň |
zárodečný |
záruka, jistota, ručení
Doporučujeme
Patnáct vět anglickySourozenci | Brothers and sistersPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o svých sourozencích.