zákrok čeština
Překlad zákrok anglicky
Jak se anglicky řekne zákrok?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyZdvořilost | Being politeTyhle věty v angličtině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.
Příklady zákrok anglicky v příkladech
Jak přeložit zákrok do angličtiny?
Jednoduché věty
Na takový zákrok nejsme vybaveni.
We are not equipped for such kind of intervention.
Citáty z filmových titulků
Pokud provedeme zákrok zvaný tracheotomie, bude možné dostat kyslík přímo do její průdušnice.
If we perform a procedure called a tracheotomy we'll be able to get oxygen directly into her windpipe.
Doktor Calaway je na svůj zákrok pyšný a chce ho ukázat studentům.
Dr Calaway's so proud of the job, he wants to show it to his class at Columbia Medical School.
Víte. potkal jsem kdysi léčitelku. která mě naučila jak provést zákrok vzadu na krku. a na páteři.
You see. I met a lady osteopath one time. that taught me how to make little adjustments in the back of the neck. and spine.
Je mi líto, že vám plastická chirurgie nemohla pomoci. Ale vaše stavba kostí a obličejová svalovina. chirurgický zákrok vylučují.
I'm sorry your case is not one that we could have handled with plastic surgery, but your bone structure, flesh type. many factors prohibit the surgical approach.
A tak opět rozhodl můj zákrok.
Yet again my intervention proved decisive.
Nemohl byste zkusit jiný zákrok? - Ne.
Isn't there another operation you could try?
Zákrok by vyžadoval obrovské množství krve.
Well, the procedure they're discussing would require tremendous amounts of blood for the patient.
Mimochodem, pane Greenfielde, kdo ten zákrok zaplatí?
By the way, Mr. Greenfield, who's paying for this treatment?
Je to krysí příkaz sepsaný pro krysu a tohle je zákonný zákrok.
It's a rat writ, writ for a rat, and this is lawful service of same.
Naprosto úspěšný zákrok.
A completely successful treatment.
Udělala mi zákrok a asi se něco pokazilo.
Mrs Willek operated on me and must have messed it up.
Běžný zákrok.
Totally. Routine.
Willie, ten děsnej obr. To byl senzační zákrok.
Big, big mother. It was a great move.
Teď přijde na řadu menší neurochirurgický zákrok.
A little bit of a elective neurosurgery.
Patnáct vět anglickyPráce a zaměstnání | Work and jobsPatnáct nejdůležitějších vět, které v angličtině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Teď čínská vláda hledá ve světě podporu pro svůj tvrdý zákrok proti ujgurským separatistům, kteří sami prohlasují, že mají přímé spojení s Tálibánem a dalsími organizacemi inspirovanými bin Ládinovým islámským fundamentalismem.
Now, the Chinese government seeks international support for their domestic crackdown on the Uyghur separatists who they claim have direct links to the Taliban and bin Laden's Islamist inspired organizations.
Čínská vláda tedy usiluje o mezinárodní podporu pro svůj tvrdý zákrok proti terorismu. Ujguři jsou vsak dnes mnohem méně než včera ochotni nahlas ventilovat své pocity marnosti.
As the Chinese government seeks international backing for its crackdown on terrorism, local Uyghurs seem less inclined to voice their frustrations than ever before.
Jedná se o bolestivý zákrok, který provádí riskantními způsoby staré ženy, jež se snaží zasvětit dívky do ženství, a abychom byli konkrétnější, do života, který bude nekonečným řetězcem fyzické bolesti a společenské marginalizace.
It is a painful procedure carried out in unsafe ways by old women who are seeking to initiate girls into womanhood, and, more concretely, into a life that will be an unending chain of physical pain and social marginalization.
Jeden francouzský lékař provádí transplantaci obličeje bez podpory obvyklého výzkumu, který by tak vysoce riskantní zákrok doprovázel.
A French doctor performs a face transplant without the benefit of the usual research that would accompany such a high-risk procedure.
USA a Západ ale nemohou záležitost zcela přenechat ostatním ani omezit své snahy na Organizaci spojených národů, kde Rusko a Čína mohou jakýkoli účinný zákrok znemožnit.
But the US and the West cannot leave the matter entirely to others or confine their efforts to the United Nations, where Russia and China prevent any effective action.
Indie sice právě požaduje rázný zákrok proti DAD, musí si ale zároveň uvědomit, že samotný Pákistán je obětí teroru.
Even while demanding strong action against JuD, India must recognize that Pakistan is itself a victim of terror.
Pokud operace na změnu pohlaví může odstranit lidské utrpení, pak se otázka, zda tento zákrok léčí konvenčně definovanou chorobu, či nikoliv, jeví jako nepatřičná.
If sex reassignment surgery can relieve a person's suffering, then the question of whether or not it is treating a conventionally defined illness seems beside the point.
Stejně jako v kterémkoliv jiném chirurgickém oboru i zde platí, že čím méně daný zákrok zasáhne do těla, tím nižší je pravděpodobnost, že nepříznivě ovlivní kvalitu pacientova života, a tím dříve bude pacient schopen návratu k normálním aktivitám.
As in any other surgical field, the less the procedure interferes with the body, the less likely it is to affect the patient's quality of life adversely, and the sooner the patient will be able to return to normal activity.
Ti, kdo obhajují tvrdý zákrok strany proti těmto studentům, nemají právo zvát se zástupci většiny národa.
Those who defend the Party's bloody crackdown of those students have no right to call themselves the representatives of the majority of the people.
Proč různí pacienti, kteří prodělali tentýž chirurgický zákrok, pociťují tak diametrálně odlišné pooperační bolesti?
Why do different patients who undergo the same surgical procedure experience markedly different post-operative pain?
Možná hledáte...
zákrut |
zákryt |
Zákruticha |
zákruticha zavitá |
zákrytová proměnná |
základní dávky |
zák |
zákalec |
zákaz |
zákaz kol |
zákal |
základní
Doporučujeme
Patnáct vět anglickySourozenci | Brothers and sistersPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o svých sourozencích.