zákop čeština

Překlad zákop anglicky

Jak se anglicky řekne zákop?

trench entrenchment dugout fosse foss ditch

Doporučujeme

Jak přeložit zákop do angličtiny?

Gabby, vy a dva další udělejte zákop tamhle.

Gabby, take two men and dig in over there.

Posledně jsi vykopal. tak hluboký zákop, že se mi z toho výstupu zatočila hlava.

Last time we dug one together. you went so deep that when I climbed out I got the bends.

Aspoň jednou bych chtěl vykopat zákop, ve kterém pak budu spát.

Just once I'd like to dig a foxhole. and find out that's the one I'm sleeping in.

Jeho zákop dostal přímý zásah.

Direct hit on his foxhole. A mortar.

Na druhý zákop!

Towards the next trench!

Řekni mu, že až narazí na první zákop, stočí se tímto směrem.

Tell him when he hits the first trench to pinch in this way.

Zautočíme na ten zákop.

We're gonna rush the trench.

Je to lepší než špinavý a temný zákop.

It's better than a nasty, dark little trench.

Měla by ses radši také trochu vyspat, nebo mi vyšlapeš v koberci zákop.

You'd better get some sleep yourself. You're wearing a trench in that carpet.

Teď skrz zákop.

Now then, through the trench.

Vykopte zákop osm metru od té zdi.

Slit trench eight yards from this wall.

Domovem pěšáka v bitvě je zákop.

The infantryman's home in battle is his slit trench.

A co náš zákop?

And our course grave?

Podíváme se, kam vede ten zákop.

Let's see where the trench leads.

Doporučujeme