zákrok čeština
Překlad zákrok německy
Jak se německy řekne zákrok?
zákrok čeština » němčina
Patnáct vět německyV kterém patře? | In welchem Stock?Patnáct vět v němčině, ze kterých se naučíte správně mluvit o patrech v domě.
Příklady zákrok německy v příkladech
Jak přeložit zákrok do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Doktor Calaway je na svůj zákrok pyšný a chce ho ukázat studentům.
Dr. Calaway will es seiner Klasse zeigen.
Je mi líto, že vám plastická chirurgie nemohla pomoci. Ale vaše stavba kostí a obličejová svalovina. chirurgický zákrok vylučují.
Es tut mir leid, Ihr Fall erlaubt uns keine Behandlung mit plastischer Chirugie, denn Ihre Knochenstruktur, Fleischtyp und viele andere Faktoren verbieten die operative Methode.
Nemohl byste zkusit jiný zákrok?
Gibt es andere Operationsmethoden?
Prvotřídní policejní zákrok, to vám povím.
Saubere Polizeiarbeit, das muss man ihnen lassen.
Zákrok by vyžadoval obrovské množství krve.
Dafür bräuchten wir enorme Mengen an Blut.
Chlapec by podobný zákrok nepřežil.
Der Junge ist zu schwach zum Anfassen.
Zákrok musí zabít tu příšeru tak, aby nepoškodil lidského nositele.
Es muss das Wesen und nicht den menschlichen Wirt töten.
Mimochodem, pane Greenfielde, kdo ten zákrok zaplatí?
Übrigens, Herr Greenfield, wer bezahlt die Behandlung?
Není to tak jednoduché. Podstoupil komplikovaný chirurgický zákrok.
Ich fürchte, dafür ist es zu ernst.
Běžný zákrok.
Total. Routine.
Willie, ten děsnej obr. To byl senzační zákrok.
Ja, das war ein tolles Spiel.
Skvělej zákrok, a mý fandové šílej.
Er brachte Glen vor der Torlinie zu Fall! - (Rod) Seine Fans jubeln ihm zu.
Ukážu vám ten nádor. Zákrok je zbytečný.
Ich zeige Ihnen, wo sich der Tumor befindet und warum wir eine Operation für zwecklos halten.
Pokud okamžitě neprovedu zákrok! Co je to?
Es sei denn, ich greife sofort ein!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Teď čínská vláda hledá ve světě podporu pro svůj tvrdý zákrok proti ujgurským separatistům, kteří sami prohlasují, že mají přímé spojení s Tálibánem a dalsími organizacemi inspirovanými bin Ládinovým islámským fundamentalismem.
Nun wirbt die chinesische Regierung um internationale Unterstützung für ihr hartes Durchgreifen gegen uighurische Separatisten, die laut Regierungsinformationen direkte Verbindungen zu den Taliban und bin Ladens islamistischen Organisationen haben sollen.
Čínská vláda tedy usiluje o mezinárodní podporu pro svůj tvrdý zákrok proti terorismu. Ujguři jsou vsak dnes mnohem méně než včera ochotni nahlas ventilovat své pocity marnosti.
Während die chinesische Regierung um internationale Unterstützung für die Bekämpfung des Terrorismus wirbt, scheinen die Uighuren weniger als je zuvor Lust zu haben, ihrer Frustration auch Ausdruck zu verleihen.
Je možné, že se v důsledku toho chirurgové a pacienti v řadě případů rozhodli pro invazivní zákrok jen proto, aby nic neriskovali.
So hätten Chirurgen und Patienten sich vielleicht aus Sicherheitsgründen für eine invasive Operation entschieden.
Jeden francouzský lékař provádí transplantaci obličeje bez podpory obvyklého výzkumu, který by tak vysoce riskantní zákrok doprovázel.
Ein französischer Arzt vollführt eine Gesichtstransplantation, ohne dass damit jener wissenschaftlicher Nutzen verbunden wäre, den eine solche höchst riskante Prozedur normalerweise mit sich bringt.
USA a Západ ale nemohou záležitost zcela přenechat ostatním ani omezit své snahy na Organizaci spojených národů, kde Rusko a Čína mohou jakýkoli účinný zákrok znemožnit.
Dennoch können die USA und der Westen die Angelegenheit nicht gänzlich anderen überlassen oder ihre Bemühungen auf die Vereinten Nationen beschränken, wo Russland und China sämtliche wirkungsvollen Maßnahmen verhindern.
Indie sice právě požaduje rázný zákrok proti DAD, musí si ale zároveň uvědomit, že samotný Pákistán je obětí teroru.
Trotz der Forderung nach drastischen Maßnahmen gegen die JuD muss Indien erkennen, dass Pakistan selbst auch ein Opfer des Terrors ist.
Pokud operace na změnu pohlaví může odstranit lidské utrpení, pak se otázka, zda tento zákrok léčí konvenčně definovanou chorobu, či nikoliv, jeví jako nepatřičná.
Wo eine Geschlechtsumwandlung menschliches Leid lindern kann, scheint die Frage, ob es sich dabei um eine Erkrankung im traditionellen Sinne handelt, irrelevant.
Zákrok proběhl 3. června; anencefalický novorozenec o pět hodin později zemřel.
Der Eingriff wurde am 3. Juni durchgeführt; das anenzephalische Neugeborene ist fünf Stunden später gestorben.
Ti, kdo obhajují tvrdý zákrok strany proti těmto studentům, nemají právo zvát se zástupci většiny národa.
Die Verteidiger dieser blutigen Niederschlagung des Studentenaufstandes haben kein Recht, sich als Vertreter der Mehrheit der Bevölkerung zu bezeichnen.
Proč různí pacienti, kteří prodělali tentýž chirurgický zákrok, pociťují tak diametrálně odlišné pooperační bolesti?
Warum erleben Patienten, die sich dem gleichen chirurgischen Eingriff unterziehen, deutlich verschiedene postoperative Schmerzen?
Patnáct vět německyVlak | Der ZugS těmito větami se určitě neztratíte na nádraží v kterékoliv německy mluvící zemi.
Možná hledáte...
zákroky |
zákrut |
zákryt |
zákruticha zavitá |
zákrytová proměnná |
základní cena |
zákal |
zákaz |
základ |
zákeřně |
zákeřný |
zákazy