zákrok čeština

Překlad zákrok portugalsky

Jak se portugalsky řekne zákrok?

zákrok čeština » portugalština

operação intervenção cirurgia

Příklady zákrok portugalsky v příkladech

Jak přeložit zákrok do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Pokud provedeme zákrok zvaný tracheotomie, bude možné dostat kyslík přímo do její průdušnice.

Se fizermos uma operação chamada traqueotomia, seremos capazes de lhe mandar oxigénio directamente para a traqueia.

Doktor Calaway je na svůj zákrok pyšný a chce ho ukázat studentům.

O Dr. CaIaway quer mostrá-Io aos alunos.

Zákrok by vyžadoval obrovské množství krve.

Bem, o procedimento que eles estão a discutir requer muita quantidade de sangue para o paciente.

Mimochodem, pane Greenfielde, kdo ten zákrok zaplatí?

A propósito, quem vai pagar este tratamento?

Je to krysí příkaz sepsaný pro krysu a tohle je zákonný zákrok.

É um mandato de uma rato para outro rato e estou a serviço da lei.

Naprosto. Běžný zákrok.

Totalmente, era simples.

Skvělej zákrok, a mý fandové šílej.

E os fãs enlouquecem!

Teda 150 babek za zákrok, tomu říkám zlatý dno!

Caramba, a 150 dólares cada, é um negócio e peras!

Ukážu vám ten nádor. Zákrok je zbytečný.

Posso mostrar-lhe exactamente onde está o tumor, e por que achamos que a cirurgia não ia resolver nada.

Můj syn jde na lékařský zákrok.

O meu filho tem que ir ao dentista e disse-lhe que ia com ele.

Oh, tak to byl zákrok od BuIIa HurIeyho!

Oh, que movimento de Bull Hurley!

Pan Kinney nám teď pomuže simulovat typický zatýkací a odzbrojovací zákrok.

Vamos simular um caso em que o 209 prende e desarma alguém.

Píše, že zákrok byl adekvátní. - Adekvátní.

Ele disse que sua conduta foi inadequada.

Potřebujeme jenom udělat malý zákrok, odstranit kostní klapky.

Precisamos apenas de um pequeno procedimento para mudar o penso do osso.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Je možné, že se v důsledku toho chirurgové a pacienti v řadě případů rozhodli pro invazivní zákrok jen proto, aby nic neriskovali.

Por conseguinte, os cirurgiões e os doentes optavam por vezes pela cirurgia invasiva, por segurança.

USA a Západ ale nemohou záležitost zcela přenechat ostatním ani omezit své snahy na Organizaci spojených národů, kde Rusko a Čína mohou jakýkoli účinný zákrok znemožnit.

Mas os EUA e o Ocidente não podem deixar o assunto totalmente na mão de outros ou limitar os seus esforços para a ONU, onde a Rússia e a China impedem qualquer acção eficaz.

Zákrok proběhl 3. června; anencefalický novorozenec o pět hodin později zemřel.

Esse procedimento foi levado a cabo a 3 de Junho. O recém-nascido anencefálico morreu cinco horas mais tarde.

Možná hledáte...