nucleo italština

jádro

Význam nucleo význam

Co v italštině znamená nucleo?

nucleo podstatné jméno

— parte più interna di qualcosa ⋄ il nucleo dell'atomo è formato da protoni ed elettroni — unità, gruppo, squadra — (fisica) (chimica) parte interna di un atomo͵ formata da protoni e neutroni — (biologia) parte interna di quasi tutte le cellule eucariotiche, col compito di contenere il DNA, di favorirne la duplicazione e di ospitare la trascrizione dell'RNA — (geologia) parte centrale della Terra, da cui deriva gran parte del proprio calore — (matematica) insieme di punti annullati da una funzione in un omomorfismo — geologia

Překlad nucleo překlad

Jak z italštiny přeložit nucleo?

nucleo italština » čeština

jádro střed buněčné jádro zárodek trn středovka skupina hlouček duše

Příklady nucleo příklady

Jak se v italštině používá nucleo?

Citáty z filmových titulků

Quando una stella muore, si trasforma in una gigante rossa, e se non ha abbastanza massa per fondere il carbonio, una massa inerziale di carbonio e ossigeno si formera' nel nucleo trasformandosi in una nana bianca.

Vidíte, když hvězda umírá, přemění se do červeného obra. A když ten červený obr nemá dost objemu na sloučení uhlíku, netečný objem uhlíku a kyslíku se utvoří v centru a přemění se na hutného bílého trpaslíka.

I demoni vivevano nel nucleo terrestre.

Ďábli žili v zemském jádru.

Il nucleo della rete nazista in America era l'ambasciata tedesca a Washington protetta, fino alla dichiarazione di guerra, da immunità diplomatica.

Jádrem nacistické sítě v Americe bylo německé velvyslanectví ve Washingtonu, chráněné diplomatickou imunitou až do vyhlášení války.

Temperatura nucleo 113.

Teplota jádra 1 1 3.

Questo nucleo di sopravvissuti non sarebbe così provato da invidiare i morti e non voler continuare a vivere?

Ale lidé, co by přežili. Netruchlili by tolik, že by záviděli mrtvým a neměli chuť dál žít?

Springfellow suggerisce che ad un livello strutturale di base...il nucleo telepatico, che enfatizza gli atti di fede e d'amore..è l'alternativa più plausibile per l'obsoleto nucleo familiare.

Stringfellow naznačuje, že na nejzákladnější stavební úrovni se telepatická jednotka, která zdůrazňuje akty důvěry a lásky zdá být nejpřijatelnější náhradou za zastarávající jednotku rodinnou.

Springfellow suggerisce che ad un livello strutturale di base...il nucleo telepatico, che enfatizza gli atti di fede e d'amore..è l'alternativa più plausibile per l'obsoleto nucleo familiare.

La cosa più importante. La cosa emozionante è è che ci procurerà dei campioni del nucleo terrestre che ci daranno un indizio utilissimo per capire le origini della Terra e di cosa è fatto Dio stesso.

Důležité je. a to je opravdu velice vzrušující, že ministr nám přinese zpátky vzorky zemské kůry, které nám obrovsky, ale obrovsky, obrovsky, obrovsky napoví o původu Země a také z čeho se skládá Pánbůh.

Avete scatenato le energie del nucleo terrestre.

Přece musí jít ten vrt nějak uzavřít?

Dopo aver condotto l'ultima simulazione abbiamo deciso di aggiungere altre due sottostazioni per livello, ma non sono ancora state completate. L'apparato per l'autodistruzione è situato in fondo al nucleo.

V poslední době jsme přidali na každé podlaží další dva blokátory, ale ty nejsou ještě dokončeny.

Al nucleo centrale.

V jádru, v laboratořích!

Che mi dici del nucleo centrale?

Zkusím centrální jádro.

Il nucleo ha sistemi di difesa.

Je tam zabezpečení. Lasery, plyny a tak.

Come faccio a entrare nel nucleo?

Jak se dostanu do jádra?!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ma questa potrebbe essere una visione capace di dare all'Europa una chance di restare grande e inclusiva, mantenendo al contempo il nucleo politicamente integrato di cui necessita l'Eurozona.

Mohlo by ale jít o vizi, která Evropě přinese šanci zůstat velkým a inkluzivním tělesem a zároveň zachovat politicky integrované jádro, jejž potřebuje eurozóna.

Il nucleo di tale soluzione dovrà essere costituito da una rete integrata di veicoli elettrici a guida autonoma, collegati tra loro, coordinati e condivisi.

Integrovaná síť elektromobilů bez řidiče, která je propojená, koordinovaná a sdílená, by měla představovat jádro takového řešení.

Serve una radicale rivalutazione del lavoro, della formazione professionale e dello sviluppo delle competenze, delle pensioni e del tempo di svago, e servono diversi principi che vanno a confluire nel nucleo di una riforma generale.

Zapotřebí je radikální přehodnocení práce, důchodu, volného času a získávání kvalifikace, přičemž jádro jakékoliv všeobecné reformy musí tvořit několik základních principů.

Inoltre, un calo del numero dei figli per nucleo familiare ha fatto sì che questi ultimi potessero ricevere un'educazione più completa, cosa che, a sua volta, ha favorito lo sviluppo del progresso tecnologico.

Rodiny mají méně dětí a soustředěněji je vzdělávají, čímž napomáhají dalšímu technickému pokroku.

Anche il numero dei detenuti è decisamente elevato ed in continua crescita con un costo pro capite annuale equivalente al reddito medio netto di un nucleo familiare della California.

Stát má početnou a stále se rozrůstající vězeňskou populaci, přičemž roční výdaje na každého uvězněného odsouzence se rovnají příjmu po zdanění středněpříjmové kalifornské domácnosti.

Possono persino trasferire l'affitto ad altre famiglie contadine nel caso in cui i componenti del proprio nucleo familiare trovino impieghi migliori in città.

Své nájemní smlouvy mohou dokonce převádět na jiné zemědělské domácnosti, pokud si jejich příslušníci najdou lepší práci ve městě.

Možná hledáte...