duše čeština

Překlad duše italsky

Jak se italsky řekne duše?

anima spirito camera d’aria psiche ànima nucleo midollo lanterna alma

Jak přeložit duše do italštiny?

Krystal duše.

L'anima di cristallo.

Nicméně pouze. ze soucitu, tě necháme jít, jsi ubohá duše, která nic neví.

Arang. Poichè voi siete l'anima in pena che non sa come è morta, voi tornerete nel mondo dei viventi.

Dělá všechno, aby tě potěšil a vše, co jsi udělala ty, je drcení jeho duše.

Fa di tutto per compiacerla e non fa altro che mortificarlo.

Vzpomínkové duše si nebudou zahrávat s Mama Paulou.

Gli spiriti della memoria non si azzarderanno a mettersi contro Mamma Paula.

Promluvení do duše?

Una specie di intervento in mio soccorso?

Řeka Acheron, přes kterou Charón převáží duše zemřelých.

Il fiume Acheronte, sul quale Caronte traghetta le anime dei peccatori.

Dante je přemožen strašlivou podívanou na zatracené duše, které jdou vstříc svému osudu.

Dante è sopraffatto dal terribile spettacolo delle anime condannate al loro destino.

Všechny vinné duše musí předstoupit před soudce Minóse, který jim určí trest.

Ogni anima peccatrice appare davanti al giudice Minosse che assegna le sanzioni divine.

Věrná duše získá Cemeronovy sympatie.

Quell'anima fedele suscita la simpatia del Dr. Cameron.

Do duše Hanne-Liebe vstoupila velká změna.

Hanne-Liebe stava vivendo una profonda trasformazione.

Všechno prohledáno. Na palubě není živá duše.

Ho esaminato tutto. non c'è anima viva a bordo.

Za fasádami klidných domů, Duše.

Dietro la facciata di case tranquille, anime. passioni.

Vyrývám své srdce do duše těchto houslí dříve, než zemřu.

E io sto incidendo il mio cuore. nell'anima di questo violino prima di morire.

Když se duše odpoutala od Sisifa, temný stín pohladil bezstarostnou Normu, jež se stále točila v Kole.

Quando l'anima di Sisif trovò sollievo, una delle sue ali ombrose accarezzò la spensierata Norma mentre continuava a girare nella Ruota.