anima italština

duše

Význam anima význam

Co v italštině znamená anima?

anima podstatné jméno

— (religione) (filosofia) (antropologia) (psicologia) parte spirituale e immortale di un essere umano — (chimica) (metallurgia) (tecnologia) (ingegneria) parte resistente centrale di un profilato in metallo, disposta sul piano di sollecitazione e col compito di assorbire prevalentemente sforzi di taglio — (per estensione) essenza di ogni essere vivente, nel corpo tale da permettere le percezioni dei sensi e dell'intelletto, il movimento volontario, la scelta ⋄ dei morti

Překlad anima překlad

Jak z italštiny přeložit anima?

anima italština » čeština

duše jádro duch želízko vnitřní část vložka svědomí srdce rám psýchy dřeň cit

Anima italština » čeština

Wadži

Příklady anima příklady

Jak se v italštině používá anima?

Jednoduché věty

Apri un libro e quello apre la tua anima.

Otevři knihu a ona otevře tvoji duši.

Citáty z filmových titulků

L'anima di cristallo.

Krystal duše.

Arang. Poichè voi siete l'anima in pena che non sa come è morta, voi tornerete nel mondo dei viventi.

Nicméně pouze. ze soucitu, tě necháme jít, jsi ubohá duše, která nic neví.

Diciamoci una cosa che non abbiamo mai detto ad anima viva.

Každý řekneme to, co jsme neřekli živé duši.

Posso dire che questo e' un rosso. adorabile? Insolitamente seducente, con. L'anima di un poeta.

Smím jen říct, že tohle je úžasné červené? Nekonvenčně přitažlivé, s duší básníka.

La sua anima gemella.

Vaší spřízněnou duši.

Se ho trovato la mia anima gemella?

Našla jsem svou spřízněnou duši?

Fa cosi' bene all'anima.

Dobré pro duši.

Ogni anima peccatrice appare davanti al giudice Minosse che assegna le sanzioni divine.

Všechny vinné duše musí předstoupit před soudce Minóse, který jim určí trest.

Quell'anima fedele suscita la simpatia del Dr. Cameron.

Věrná duše získá Cemeronovy sympatie.

Un'anima stanca.

Unavený člověk.

Credendo che Bettina avesse trovato la propria anima gemella, Susie si decide a effettuare un travolgente assalto.

Ve víře, že Bettina našla toho pravého, je Susie odhodlána uskutečnit svůj překvapivý útok.

Mia cara Lady Camden, una donna bella come voi e' un paradiso per gli occhi, ma un inferno per l'anima!

Drahá lady Camdenová, krásná žena, jako vy, je rájem pro oči, ale peklem pro duši!

Solo una cosa ha trascurato: l'anima immortale dell'uomo!

Jednu však přehlédl, nesmrtelnou lidskou duši!

Abbandonarsi ad ogni impulso malvagio, e mantenere ancora l'anima intatta!

Vzdát se každému podnětu ďábla a duši zachovat nedotčenu!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il cieco perseguimento del buon governo è ciò che anima l'impegno per lo sviluppo da troppo tempo.

Slepé pronásledování good governance řídilo snahy o rozvoj příliš dlouho.

La sostenibilità deve essere l'anima di tutte le progettazioni urbanistiche, soprattutto nelle città costiere che presto faranno i conti con gli effetti devastanti del cambiamento climatico.

Stěžejním aspektem veškerého městského plánování musí být trvalá udržitelnost, zejména v pobřežních městech, která budou již brzy čelit ničivým důsledkům klimatických změn.

Možná hledáte...

animare