animosità italština
zášť, zlá krev, odpor
Význam animosità význam
Co v italštině znamená animosità?
animosità
Překlad animosità překlad
Jak z italštiny přeložit animosità?
Příklady animosità příklady
Jak se v italštině používá animosità?
Citáty z filmových titulků
Posso garantirvi il controllo della loro animosità, non delle loro paure.
Myslím, že jejich nepřátelství zvládnu, ale jejich obavy už ne.
C'è molta animosità.
Tahle smrt náladě nepřidá.
Assolutamente no, ma volevo dirle. che non ho mai nutrito alcuna animosità nei suoi riguardi.
Ani v nejmenším, ale rád bych vám řekl, že osobně jsem proti vám nikdy nic neměl.
È che ho notato una certa animosità nei confronti del sig. Shannon fra le signore del suo gruppo, in particolare nel caso della sig.
Jen jsem si všimIa jistého nepřáteIství vůči panu Shannonovi u dam v jeho výpravě, zejména.
Fin dall'inizio ho notato la sua animosità.
Hned jsem ucítil vaše nepřátelství.
C'e un sacco di questo nella maggior parte delle persone dietro al collo. dove la sua ostinazione e animosità. si trova.
U většiny lidí vzniká v oblasti šíje tenze způsobená negativní energií, která té pozitivní brání v oběhu tělem.
L'animosità tra lei e il giudice è risaputa.
Vaše vzájemná averze je všeobecně známá.
Il nero americano non può mai essere biasimato per le sue animosità razziali.
Americký černoch nemůže být nikdy viněn z rasové nesnášenlivosti.
Dato per scontato che c'è un passato di animosità tra alcune delle razze membre.
Mějme na paměti, že je tu určité napětí mezi našimi rasami.
È possibile che la sua testimonianza sia motivata dall'animosità contro Enright?
Nemotivuje vás animozita vůči panu Enrightovi?
Ha il potenziale di istigare animosità, quindi deve essere eliminata.
Tento program může způsobit konflikt mezi posádkou. A proto musí být vymazán.
L'animosità animata è sempre servita come catarsi collettiva per le masse.
Toto animované nepřátelství bylo podávané jako kolektivní zlo pro masy.
Non ho alcuna animosità verso i nostri cittadini gay rispettosi della legge, molti dei quali sostengono i miei sforzi contro la droga, la prostituzione e gli affari che traggono profitti dal sesso illecito.
Nechci vysílat žádné nepřátelství směrem ke gay občanům dodržujícím zákony. Mnoho z nich podporuje mé úsilí eliminovat drogy prostituci a obchod, který profituje ze zakázaného sexu.
Questa è la nostra opportunità per mettere da parte le animosità e. Tirare fuori un profitto comune, capisci.
Teď máme šanci tu nevraživost hodit přes palubu a znásobit náš společný zisk.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Questo ha fatto crescere l'animosità tra le popolazioni europee e ha fornito munizioni ai partiti radicali di tutti i gruppi politici, danneggiando gravemente il processo di integrazione europea.
To vybičovalo nevraživost mezi evropskými národy a dodalo munici radikálním stranám všech barev, což vážně poškodilo evropský integrační proces.