nenávist čeština
Překlad nenávist italsky
Jak se italsky řekne nenávist?
nenávist čeština » italština
Nenávist čeština » italština
Příklady nenávist italsky v příkladech
Jak přeložit nenávist do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Válka plodí nenávist.
La guerra, generatrice di odio.
Mnich, který chtěl podnítit bratrovražednou nenávist, viděl, že u Fedi již semínko vzklíčilo.
Il monaco, che era i viaggio per incitare all'odio i fratelli, ha visto che la semina aveva messo le radici in Fedja.
Jsem fantomem jen proto, že jej ze mě učinila lidská nenávist.
Se sono il Fantasma, è perché l'odio degli uomini mi ha reso tale.
Proč vlastně projevil svou nenávist právě vůči Nolanovi, který je jeho přítelem? Víte, doktore.
O perché dovrebbe mostrare odio verso Nolan che è suo amico?
Nenávidím ho. Tak, a jsi-li jako matka, tvá nenávist ti zlomí srdce.
Se sei come tua madre, quest'odio ti spezzerà il cuore.
Jen zamčené dveře, zatemněná okna, zatvrzelá srdce a trpkou nenávist.
Solo porte chiuse e finestre sbarrate. Animi ostili ed odio feroce.
Nenávist přejde, diktátoři zemřou a moc odebraná lidu, se lidu zase vrátí.
L'odio degli uomini scomparirà insieme ai dittatori e il potere strappato al popolo tornerà al popolo.
Vcházíme do nového, lepšího světa, kde lidé se povznesou nad nenávist, a bezcitnost.
Entriamo in un mondo nuovo, un mondo più buono, in cui gli uomini supereranno l'avidità, l'odio e la brutalità.
Kde jste vtal Vaší drzost, Vy prašivý pse, sít nenávist mezi vévodu a jeho lid?
Dove prendete questa insolenza, razza d'idiota, di mettervi tra il Duca e la sua gente?
Otevřená nenávist.
Sfida aperta.
Už nenávist necítím.
Allora non la odio più.
Láska a nenávist.
Odio e amore.
Ať je to láska, nebo nenávist, nemůžou být jeden bez druhého.
Che sia amore o odio non importa. Devono stare vicini.
Ještě smrtelnější než šípy je bojarská nenávist.
Qualche freccia colpirà giusto.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ve všech těchto případech mnoho lidí považuje nenávist a svár za nevyhnutelné, vzhledem k zásadnímu střetu hodnot a zájmů.
In tutti questi casi, molte persone considerano l'odio e il conflitto inevitabili, a causa di uno scontro fondamentale di valori e interessi.