nenávist čeština
Překlad nenávist anglicky
Jak se anglicky řekne nenávist?
nenávist čeština » angličtina
Nenávist čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyZločin | CrimeJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.
Příklady nenávist anglicky v příkladech
Jak přeložit nenávist do angličtiny?
Jednoduché věty
Dan chtěl, abys věděl, že k tobě nechová nenávist.
Dan wanted you to know that he didn't hate you.
Neměli byste chovat nenávist k lidem. Měli byste nenávidět jen to, co dělají.
You shouldn't hate people. You should only hate what they do.
Citáty z filmových titulků
Nebo mne chcete jen porazit? Máte v sobě nenávist?
Do the Yoshiokas wish to assassinate me?
Je z ní cítit nenávist.
There's a hatred in her, you can feel it.
Nejde o nenávist v mém srdci, ale o zákon, to je vše.
He's right, boy. Maybe so, the way you all look at it.
Myslím, že je od vás velkorysé, že ke mně necítíte nenávist.
I think it's very generous of you not to hate me.
Trápení, extázi, důvěru, žárlivost, lásku, nenávist, život či smrt.
Anguish, ecstasy, faith, jealousy, love, hatred.. lifeordeath.
Proč vlastně projevil svou nenávist právě vůči Nolanovi, který je jeho přítelem?
Or why should he show this hatred towards Nolan who is his friend?
Nenávidím ho. Tak, a jsi-li jako matka, tvá nenávist ti zlomí srdce.
Aye, and if you're like your mother, you'll break your heart with your hate.
Jen zamčené dveře, zatemněná okna, zatvrzelá srdce a trpkou nenávist.
Nothing but locked doors and darkened windows. locked hearts and bitter hatred.
Nic než nenávist.
Nothing but hate.
Nenávist přejde, diktátoři zemřou a moc odebraná lidu, se lidu zase vrátí.
The hate of men will pass, and dictators die, and the power they took will return to the people.
Vcházíme do nového, lepšího světa, kde lidé se povznesou nad nenávist, a bezcitnost.
We are coming into a new world, a kindlier world, where men will rise above their hate, their greed and brutality.
Kde jste vtal Vaší drzost, Vy prašivý pse, sít nenávist mezi vévodu a jeho lid?
Where do you get your impudence, you filthy dog, to sow discord between the Duke and his people?
Otevřená nenávist.
Open rage.
Muži jsou zlí, nenávist mají v očích, plyne z jejich rtů, zradu mají v srdcích.
Men are evil - hatred behind their eyes, lies on their lips, betrayal in their hearts.
Patnáct vět anglickyUniverzální odpovědi | Universal answersPatnáct způsobů, jak se v angličtině vykroutit z jakékoliv nepříjemné konverzace.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Možná má pravdu, ale někdy zapomínáme, že opakem lásky není strach, nýbrž nenávist.
Machiavelli may be correct, but we sometimes forget that the opposite of love is not fear, but hatred.
A sám Machiavelli dal jasně najevo, že nenávist je něco, čemu by se měl vladař pečlivě vyhýbat.
And Machiavelli made it clear that hatred is something a prince should carefully avoid.
Na mnoha místech nenávist vůči Židům vzkvétá.
In many places, hatred of Jews thrives.
Proč mezinárodní úmluvy o lidských právech stanovují, že by zákon měl zakazovat projevy posilující národní, rasovou či náboženskou nenávist?
Why do International Human Rights Conventions stipulate that the law should prohibit speech that supports national, racial, or religious hatred?
Shodně větsina muslimů souhlasila se zásahem policie, když zabavila zbraně při razii v londýnské mesitě u Finsbury Park, jejíž imám už dlouho hlásal nenávist k Západu a podporu teroristům.
Most Muslims also approved when the police raided and confiscated weapons at the Finsbury Park mosque in London, whose Imam had long preached hatred of the West and support for terrorists.
Turecko bylo ve dvacátém století dějištěm mimořádného násilí: jeho účast v první světové válce rozdmýchala nenávist a vyvolala obrovské masakry, přičemž poslední křečí brutálního zániku Osmanské říše byla genocida Arménů.
Turkey was the theater of exceptional violence in the twentieth century: its participation in WWI fueled hatred and gigantic massacres, with the genocide of the Armenians the last vicious spasm of the Ottoman Empire's brutal demise.
Zatímco pokusy rozdmýchat vůči vyznavačům jistého náboženství nenávist anebo proti nim vyvolat násilí lze oprávněně potlačovat, kritika náboženství jako takového by se potlačovat neměla.
While attempts to stir up hatred against adherents of a religion, or to incite violence against them, may legitimately be suppressed, criticism of religion as such should not be.
Britská vláda si nebezpečí začíná uvědomovat a snaží se došlápnout si na školy a mešity, které šíří nenávist.
Britain's government is beginning to recognize the danger, and is trying to clamp down on schools and mosques that spread hate.
Nenávist koneckonců není trestný čin.
Hatred, after all, is not a punishable crime.
Okrajové strany, které nejsou spojené s politickým násilím a nepodněcují nenávist, by se pravděpodobně měly nechat na pokoji - jakkoliv nechutná může být jejich rétorika.
Marginal parties that are not connected to political violence and do not incite hatred should probably be left in peace - distasteful as their rhetoric may be.
BĚLEHRAD: Ačkoli Slobodanem Miloševičem zřejmě opovrhují všichni stejným dílem, také lídři jugoslávské opozice jen obtížně skrývají nenávist jeden k druhému.
BELGRADE: Slobodan Milosevic may be the most despised man in Serbia, but leaders of the country's opposition can barely hide their hatred for each other.
Pravda, fundamentalisté představují všude menšinu, ale rozdmýchávají všeobecný strach, nenávist a sny o spáse, čímž podněcují k násilí a válce a oslabují umírněné síly.
True, fundamentalists are a minority everywhere, but they are stoking widespread fear, loathing, and dreams of salvation, provoking violence and war while weakening moderates forces.
Svět proto musí být ostražitý, aby se tato nenávist znovu neprobudila a nezaměřila se proti Židům nebo jiným národům.
The world must therefore be alert, so that this hatred does not reawaken and direct itself against Jews or other peoples.
Lidé si stěžují, že za tu dobu se mu podařilo mezi lidmi vyvolat takový odpor a nenávist k jakýmkoli reformám, že vlastně posílil pozici komunistů.
People complain that in that time he managed to arouse so much hatred toward the idea of reform that he strengthened the Communists' position.
Možná hledáte...
nenávistný |
nenávistně |
nenávistník |
nenávist k ženám |
nenávistný jazyk |
nenávist k vědění |
nenávist k cizincům |
nenávidí |
nenáviděl |
nenávidět |
nenávidění |
nenáviděný
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyKočky a psi | Cats and dogsKdo si chce anglicky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.