rancore italština
odpor, zášť
Význam rancore význam
Co v italštině znamená rancore?
rancore
Překlad rancore překlad
Jak z italštiny přeložit rancore?
rancore italština » čeština
Příklady rancore příklady
Jak se v italštině používá rancore?
Citáty z filmových titulků
Era troppo distratto per serbare rancore.
Proč myslíte? Za prvé, byl příliš roztržitý, aby choval zášť.
E tu cerchi di rovinare una miniera d'oro da 200 milioni per un puerile rancore.
A ty riskuješ zničení 200miliónového zlatého dolu, abys uspokojil svoji zášť.
Spero che non mi serberai rancore.
Doufám, že mi to nemáš za zlé.
Beh, non te ne serbo rancore.
No, já ti to nemám za zlé.
No, non ti serbo rancore.
Nezlobím.
Senza rancore, spero.
Nu, brzy budeme v Lordsburgu.
Nessun rancore, straniero.
Nic ve zlém, cizinče.
Io non ho nessun rancore.
Nejsem nepřítel.
E, senza rancore, tu eri un amico che ruba un'auto per portarmi a casa.
Věděla jsem, že to nikdy mít nebudu, přesto jsem necítila závist. Dokonce jsem našla přítele, který mě chtěl vzít domů.
Spero che Lov non mi porti rancore.
Doufám, že se na mě Lov nezlobí.
Con tutto quel che accade pensate solo al vostro rancore.
Při všem, co je v sázce, myslíš jen na své city.
Per mostrare che non serba rancore.
Na usmířenou.
Senza rancore.
Bez těžkého srdce.
La situazione è cambiata, ma non deve avere rancore.
Situace se od rána změnila, ale stále trvám na tom, abyste neodporovali.