rancido italština

žluklý, ztuchlý

Význam rancido význam

Co v italštině znamená rancido?

— di sostanza grassa che si è alterata e ha preso un odore e un sapore forte e sgradevole

— pessimo odore

Jak z italštiny přeložit rancido?

žluklý ztuchlý zkyslý zkysaný zatuchlý zastaralý staromódní

Jak se v italštině používá rancido?

Ti sembro rancido e instupidito?

Jsem snad zatuchlý a odvodněný?

È grasso rancido.

To je žluklý špek.

I tuoi maledetti carciofi sguazzano ancora nell'olio rancido!

Ty artyčoky plavou ve žluklým oleji!

Come un rancido mucchio di rifiuti?

Jako velký pytel smetí?

Almeno ciò di cui godo è che, dopo averla scopata per bene. il suo principe azzurro l'ha mollata come un pezzo di formaggio rancido.

A až jí ten princ opíchá, vyplivne ji jako shnilýho sejra.

Aiutatemi a scappare da questo formaggio rancido in cui mi han messo.

Pomoz mi vyhrabat se z tohohle smardalavýho sejra.

Sì. Caffè rancido, ciambelle..

Znáš to, vyčichlý kafe, pár koblih.

Al massimo puoi immaginarti il caffè rancido e le ciambelle.

O vyčpělým kafi a koblihách si můžeme nechat jen zdát.

E' come rancido.

Ňáký zápach.

Questo porridge sembra rancido.

Tahle ovesná kaše vypadá sešle.

Anche se i musicisti fanno schifo e il cibo e' rancido.

I kdyby kapela stála za prd a jídlo bylo hnusný.

E' rancido.

Je to žluklý.

Proprio cosi'. Due ore di sudore rancido e di spargimento di sangue.

Cítím se, jako by mě čekaly dvě hodiny smrdutého potu a krveprolévání.

Quel secchio odora di pus rancido.

Ten košík páchne jako stará kočka.