rapido italština

rychlý

Význam rapido význam

Co v italštině znamená rapido?

rapido přídavné jméno

— (fisica) (meccanica) che impiega poco tempo per uno spostamento — (metallurgia) (tecnologia) (ingegneria) (di) acciaio speciale che si usa per fabbricare utensili, che per l'elevata temperatura di rinvenimento permette di lavorare metalli con alte velocità di taglio

rapido podstatné jméno

— sostantivo, tipo di treno

Překlad rapido překlad

Jak z italštiny přeložit rapido?

rapido italština » čeština

rychlý zběžný svižný spěšný spádný rychlík násilný hbitý expres

Příklady rapido příklady

Jak se v italštině používá rapido?

Citáty z filmových titulků

Io ho preso l'aereo più rapido per raggiungerla, vede?

Ach, můj drahý. Ahoj.

Grazie per il rapido servizio legale, Al.

Díky za rychlou advokátní službu, Ale.

Mi assicurerò che tutto avvenga nel modo più rapido possibile.

Dohlédnu na to, aby vše proběhlo co nejrychleji.

Più rapido, Joe.

Rychleji, Joe.

Sono venuto a dirvi che devo trovare qualcosa di più rapido, che paghi subito.

Musím najít něco, co vynáší okamžitě.

Direi che con gli intellettuali l'approccio mentale a volte è più efficace e rapido.

Řekl bych, že u intelektuálů je tento mentální přístup mnohem efektivnější a mnohem rychlejší.

Ma un lavoro rapido, come a Londra.

Ale rychle, jo? Tak jako v Londýně.

II metodo rapido, Johnny, ti prego.

Johnny, kvůli mně, rychle.

II metodo rapido.

Rychlý způsob.

II metodo rapido, sì!

Ano, rychlý způsob!

Se proprio dev'essere, meglio il metodo rapido.

Když to musí být, ať je to rychle. Pomůžu ti.

Io sono solo un uomo d'affari che desidera un rapido ritorno del suo investimento.

A já jsem obyčejný obchodník, který chce zpátky svoje peníze.

Sì, è stato rapido e indolore.

Ano, bylo to rychlé a bezbolestné.

UFO in rapido avvicinamento ad ovest.

UFO na západě, rychle se blíží.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Negli ultimi 160 anni, il VAL della finanza è cresciuto di due punti percentuali all'anno in modo più rapido rispetto a quello dell'economia nel suo complesso.

Během posledních 160 let rostla GVA financí o dva procentní body ročně rychleji než GVA ekonomiky jako celku.

E il ritmo con cui il progresso affronta i problemi materiali non è meno rapido.

Tempo našeho pokroku směrem k vyřešení hmotných problémů života není o nic méně rychlé.

La risposta dell'Europa a questo processo deve avere come obiettivo quello di un processo di transizione rapido e metodico.

Reakce Evropy na tento proces musí ztělesňovat cíl spořádané a svižné transformace.

Con i redditi in crescita e il progresso scientifico e tecnologico senza precedenti, il cambiamento rapido e positivo di grande portata è fattibile.

Při rostoucích příjmech a bezprecedentním vědeckém a technickém pokroku je svižná pozitivní změna v žádoucím rozsahu dosažitelná.

Ora, 125 anni dopo, le classifiche si sono nuovamente invertite, a seguito di decenni di rapido sviluppo economico della Cina.

Dnes, o 125 let později, se po několika desetiletích rychlého hospodářského rozvoje Číny toto pořadí opět prohodilo.

Il risultato di questo rapido processo è stata la proliferazione di insediamenti di circa un milione di persone in aree con infrastrutture pubblico-sanitarie limitate.

Výsledkem je rozšiřování osídlení, kdy milion nebo méně lidí musí vzít zavděk omezenou veřejně zdravotnickou infrastrukturou.

Un altro esempio di cambiamento dei bisogni sanitari è l'aumento sorprendentemente rapido di malattie cardiache, tumori ed altre malattie non comunicabili nei paesi a medio e basso reddito.

Dalším příkladem měnících se globálních zdravotnických potřeb je ohromně rychlý vzestup srdečních onemocnění, rakoviny a dalších nenakažlivých nemocí (NCD) v nízkopříjmových a středněpříjmových státech.

In Europa, le disuguaglianze si sono intensificate a causa del rapido aumento della disoccupazione, in particolar modo tra i giovani.

V Evropě se nerovnost prohloubila v důsledku rychle rostoucí nezaměstnanosti, zejména mladých lidí.

Ma la disuguaglianza è ben più profonda nelle economie emergenti, dove il processo di urbanizzazione è stato molto rapido.

Nejpalčivější je však nerovnost v rozvíjejících se ekonomikách, kde urbanizace probíhá nejrychleji.

Ad esempio, tra il 2007 e il 2011, cinque dei dieci Paesi con il ritmo di crescita più rapido al mondo, e una popolazione superiore ai dieci milioni, erano in Africa.

Kontinent zaznamenal několik pozoruhodných úspěchů - v letech 2007 až 2011 pocházelo z Afriky pět z deseti nejrychleji rostoucích států s deseti a více miliony obyvatel.

Questo è particolarmente rilevante oggi, con l'aumento dei salari e l'apprezzamento del tasso di cambio in Cina che sottolineano un rapido cambiamento in termini di vantaggio comparato e competitivo globale.

To může být důležité zejména dnes, kdy rostoucí čínské mzdy a zhodnocující se směnný kurz jen podtrhují rychlé změny globálních komparativních a konkurenčních výhod.

In questo periodo le sfide poste dall'invecchiamento rapido delle società dovranno principalmente essere affrontate dal mondo sviluppato.

Během tohoto období budou výzvy spojené s rychlým stárnutím společnosti, postihovat především rozvinuté země.

E se da un lato la Corea del Sud è il paese con il processo di invecchiamento più rapido, dall'altro è comunque in cima ad una lunga lista di paesi tra cui Bangladesh, Singapore, Tailandia e Vietnam.

A zatímco Jižní Korea možná stárne nejrychleji, vede úzce svázanou skupinu zemí, které zahrnují Bangladéš, Singapur, Thajsko a Vietnam.

L'Iran, seppur al momento categorizzato come paese giovane, è comunque in gara per il titolo di paese con il più rapido processo di invecchiamento.

Írán, kategorií stále mladá země, je další adept na titul nejrychleji stárnoucí země.

Možná hledáte...