zběžný čeština

Překlad zběžný italsky

Jak se italsky řekne zběžný?

zběžný čeština » italština

superficiale sbrigativo rapido fugace distratto

Příklady zběžný italsky v příkladech

Jak přeložit zběžný do italštiny?

Citáty z filmových titulků

I zběžný pohled na tábor ukazuje, že baráky 104 a 5 jsou nejblíž k lesu.

Un semplice sguardo superficiale al campo ci dice che le baracche 104 e 105 sono le più vicine al bosco.

Jde jen o zběžný pohled.

Basterà un'occhiata veloce.

Já, myslím, že by to, uh, nebolelo aby udělali zběžný průzkum pozadí.

Chiamiamo subito la polizia. Credo. credo che non sarebbe male far fare loro un controllino su di lei.

Možná, ale jeho výzkum je velmi zběžný.

E' possibile. Ma la sua ricerca e' piuttosto sommaria.

Firemní pojištění. Chci slyšet zběžný odhad.

Assicurazione, ispezione rapida.

Zběžný pohled na korigovanou historii náboženství odhaluje, že i základní mýty jsou samy o sobě výsledkem vývoje a ovlivněny časem.

Un rapido sguardo alle religioni soppresse nella storia rivelano che anche la creazione degli stessi miti sono culture dominanti sviluppate con l'influenza del tempo.

Našel jsem bílý prášek tady a tady. Provedl jsem zběžný test. Není to antrax.

Ho trovato una polverina bianca qui, e qui. ho fatto subito dei test. non e' antrace.

Bude to zběžný pohled.

Oggi faremo un ripasso generale.

Snažím se dívat se na svou práci jako na zběžný periferní obraz, abych tak zaměstnal colliculus superior svého mozku.

Cerco di vedere il mio lavoro come un'immagine periferica fugace, cosi' da stimolare il collicolo superiore del cervello.

Doufám, že vám to nebude vadit ale taky jsem vypracoval zběžný profil.

Spero non vi dispiaccia, ma ho stilato una bozza del profilo. - Sul serio?

Zatím mě přivítali a poskytli mi zběžný pohled do jejich bizarních životů.

Fino adesso mi hanno accolto favorevolmente, e mi hanno offerto un raro scorcio delle loro bizzarre esistenze.

To je nabídka. A dokonce i zběžný pohled na slečnu DeMarcovou ukáže, že došlo k přijetí nabídky.

E anche uno sguardo frettoloso alla signora DeMarco dimostrerebbe che c'è stato un consenso.

Máme zběžný snímek.

Abbiamo una risonanza sospetta.

Možná hledáte...