zběžný čeština
Překlad zběžný spanělsky
Jak se spanělsky řekne zběžný?
Příklady zběžný spanělsky v příkladech
Jak přeložit zběžný do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
I zběžný pohled na tábor ukazuje, že baráky 104 a 5 jsou nejblíž k lesu.
Incluso una mirada superficial a los barracones muestra que el 104 y el 105 son los más próximos al bosque.
Zběžný pohled na vrcholné odlišné názory se může ukázat slabost nacistické struktury, ale to nemá nic společného s tím, jak Hitler drží na Němce.
El gIimpse de propósitos cruzados en la parte superior puede mostrar una debilidad de la estructura de los nazis, pero no tiene nada que ver con mantener a Hitler sobre los alemanes.
Uděláme zběžný průzkum.
Compruébelo usted mismo un poco.
Zběžný dojem: Zabita ve spánku.
Fue asesinada mientras dormia.
Zběžný pohled napovídá, že zdvojnásobili jeho inteligenci.
Es evidente que han duplicado su capacidad de pensar.
Udělal jsem si takový zběžný průzkum.
Investigué un poco en el aeropuerto.
Na zběžný pohled písek.
Mirándolo rápido: Arena.
Jde jen o zběžný pohled.
Esto es sólo una mirada pasajera.
I zběžný pohled na tábor ukazuje, že baráky 104 a 5 jsou nejblíž k lesu.
No se necesita observar con demasiado detenimiento para ver que las barracas 104 y 105 son las más cercanas al bosque.
Já, myslím, že by to, uh, nebolelo aby udělali zběžný průzkum pozadí.
Yo, yo creo que, que que hagan una rápida comprobación de antecedentes.
Zběžný pohled na pohnutou historii náboženství odhaluje, že i základní mýty jsou samy o sobě výsledkem vývoje a ovlivněny časem.
Una rápida mirada a la historia omitida de las religiones revela que incluso los mismos mitos fundacionales son culminaciones emergentes desarrolladas por las influencias durante la historia.
Možná, ale jeho výzkum je velmi zběžný.
Tal vez, pero esta investigación es algo imprecisa.
Firemní pojištění. Chci slyšet zběžný odhad.
Soy de la aseguradora, veamos si podemos hacer una estimación temprana de perjuicios.
Zběžný pohled na korigovanou historii náboženství odhaluje, že i základní mýty jsou samy o sobě výsledkem vývoje a ovlivněny časem.
Un vistazo precipitado en la historia suprimida de la religión revela que incluso los mismos mitos fundacionales son las culminaciones desarrolladas con influencia a través del tiempo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
I zběžný pohled na nedávná ekonomická data však odhalí, že brazilský růstový model dost možná naráží na stagflační zeď.
Pero basta echar un vistazo a los datos económicos recientes para constatar que el modelo de crecimiento de Brasil puede estar dándose contra una pared estanflacionaria.
Už zběžný průzkum dějin náboženských střetů dokládá, že teologické spory se nikdy nevyřešily pomocí teologické argumentace.
Una rápida mirada a la historia de los conflictos religiosos muestra que las controversias teológicas nunca se han resuelto mediante argumentos religiosos.
Dokonce i zběžný pohled na jejich články prozrazuje, že tyto otázky odrážejí převážně zájmy rozvinutých zemí.
Pero un simple vistazo a esos asuntos revela que reflejan primordialmente los intereses de los países desarrollados.