zběsilý čeština
Překlad zběsilý spanělsky
Jak se spanělsky řekne zběsilý?
zběsilý čeština » spanělština
Příklady zběsilý spanělsky v příkladech
Jak přeložit zběsilý do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Bude zběsilý, jestli tě tady najde.
Se pondrá furioso si te encuentra aquí.
Tvůj zběsilý, šílený, ale musím uznat, že i zábavný plán, prorazit železnou oponu, jako loni ten vlak.
Tu descabellado, aunque debo reconocerlo, divertido plan de atravesar la Cortina de Hierro como lo hizo ese tren el año pasado.
A teď kdykoli slyším jak někdo řekne uklíz jsem naprosto zběsilý.
Ahora, cada vez que alguien dice. interina. me vuelvo loco. Pobrecito. No lo culpo por estrangularme.
Prosím, vzdal se na chvíli, abych se mohla vzpamatovat a zklidnit zběsilý tlukot srdce.
Por favor vete un tiempo, asi puedo examinar mis sentimientos. Y aquietar los violentos latidos de mi corazon.
Chavez hraje jako zběsilý.
Chávez juega como un poseído.
Ani peklo není tak zběsilý jako dívka bez přítele, kterej vojíždí sestřičky.
Nada como la furia contra un supuesto novio que tiene sexo con una enfermera.
Peterův duch by byl zběsilý.
El espíritu de Peter debe estar furioso.
Ani peklo není tak zběsilý, jako dívka jejíž ne-přítel vojíždí sestry.
El infierno no tiene tanta furia como una chica que su no-novio se tiró a una enfermera.
Vím, že ty a tvůj manžel máte zběsilý vztah.
Sé que tú y tu esposo tenían una relación difícil.
Jednotka K-9 tohle používala při cvičení a jeden z mrtvých psů byl zběsilý.
La unidad K9 fue usada para un ejercicio y uno de los perros de los cadaveres se enloqueció.
A jediný zvuk je zběsilý, ale roztomilý tlukot vlastního srdce.
Yelúnicosonidoesel frenético, pero adorable golpeteardetu propiocorazón.
Jako zběsilý opice.
Como monos aulladores.
Ale když jsem vyšel z poza rohu, Jediné, co jsem viděl, byl zběsilý šílenec, řítící se na dítě.
Pero cuando llegué a esa esquina todo lo que vi fue un maniático cargado dirigiéndose a ese chico.
Se Stellou jsme se neviděli pět let, určitě si dovedeš představit, že začátek byl rychlý a zběsilý.
Stella y yo no nos habíamos visto en cinco años y podrás imaginar que, al comienzo, todo fue rápido y furioso.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Připomeňme si zběsilý antisemitismus - leckdy naprosto genocidní -, jenž se vynořil během Velké deprese 30. let 20. století.
Consideremos el antisemitismo desenfrenado -parte del cual resultó genocida- que surgió durante la gran recesión de los años 1930.