zběžný čeština
Překlad zběžný francouzsky
Jak se francouzsky řekne zběžný?
Příklady zběžný francouzsky v příkladech
Jak přeložit zběžný do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
I zběžný pohled na tábor ukazuje, že baráky 104 a 5 jsou nejblíž k lesu.
Il est facile de voir que la 104 et la 105 sont les plus proches des bois.
Zběžný pohled napovídá, že zdvojnásobili jeho inteligenci.
Je dirais qu'ils ont doublé son intelligence.
Na zběžný pohled písek.
À première vue. Du sable.
Jde jen o zběžný pohled.
C'est juste une idée.
Já, myslím, že by to, uh, nebolelo aby udělali zběžný průzkum pozadí.
Je, je suppose que ça ferait aucun, euh, mal qu'ils fassent une légère vérification des antécédents.
Možná, ale jeho výzkum je velmi zběžný.
Possible, mais ses dossiers étaient incomplets.
Firemní pojištění. Chci slyšet zběžný odhad.
Compagnie d'assurance, faisons un contrôle.
Zběžný pohled na korigovanou historii náboženství odhaluje, že i základní mýty jsou samy o sobě výsledkem vývoje a ovlivněny časem.
Un coup d'œil rapide à l'histoire de la religion révèle que les mythes fondateurs eux-mêmes sont des culminations émergentes développés sous l'influence au fil du temps.
Snažím se dívat se na svou práci jako na zběžný periferní obraz, abych tak zaměstnal colliculus superior svého mozku.
J'essaie de voir en image périphérique pour faire marcher le colliculus supérieur de mon cerveau.
Prošel jsem si všechny nákresy a utvořil si zběžný úsudek.
J'ai étudié les croquis de tout le monde, et j'ai réalisé une évaluation rapide.
A dokonce i zběžný pohled na slečnu DeMarcovou ukáže, že došlo k přijetí nabídky.
Un coup d'œil rapide à Mme De Marco vous montrera son accord.
Máme zběžný snímek.
Nous avons une imagerie rudimentaire.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
I zběžný pohled na nedávná ekonomická data však odhalí, že brazilský růstový model dost možná naráží na stagflační zeď.
Or, un examen même superficiel des dernières données économiques du Brésil conclut à l'existence d'un modèle de croissance s'orientant vers une impasse stagflationniste.
Už zběžný průzkum dějin náboženských střetů dokládá, že teologické spory se nikdy nevyřešily pomocí teologické argumentace.
Un rapide examen de l'histoire des conflits religieux montre que les controverses théologiques n'ont jamais été résolues par des arguments théologiques.
Dokonce i zběžný pohled na jejich články prozrazuje, že tyto otázky odrážejí převážně zájmy rozvinutých zemí.
Or leur examen même superficiel montre qu'ils traduisaient avant tout l'intérêt des pays développés.