zběsile čeština
Překlad zběsile francouzsky
Jak se francouzsky řekne zběsile?
Příklady zběsile francouzsky v příkladech
Jak přeložit zběsile do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Jim byl šťastný, že se znovu setkává s Julesem a že jeho srdce už zběsile netluče, když vidí Katty.
Et maintenant, les Français. (Narrateur): Jim était heureux de retrouver Jules et de s'apercevoir que son coeur ne battait plus en revoyant Catherine.
Ať to bylo cokoliv, jeho obličej byl pěkně šeredný. oči se mu blýskali jako maniakovi. jeho rty se ohrnuly, zuby měl pevně sevřené. dýchal těžce a zběsile.
Je ne sais pas ce que c'était, mais il avait une expression hideuse. Il avait les yeux brillants comme un fou, les lèvres retroussées, les dents serrées. Sa respiration était saccadée.
Mezitím armáda zběsile rozmisťovala oddíly v úseku 1200 mil které leželi mezi Šejeny a jejich domovem.
Pendant ce temps, l'armée déployait ses troupes le long des 1200 miles qui séparaient les Cheyennes de leur terre natale.
Ten Potter se choval zběsile.
Potter est devenu dingue.
Včera v Greendale, místní muž, Frederick Beck zběsile řádil, zabil manželku a tři děti.
Hier un habitant de Greendale, Frederik Beck est devenu fou furieux en tuant sa femme et ses trois enfants.
Když se Hedorah objevila poprvé, vypadala jako obří pulec a zběsile útočila na tankery.
Quand Hedorah fit sa 1ère apparition, il ressemblait à un têtard géant, détruisant les pétroliers à tribord et bâbord.
Je pěkný vedro a zmrzlina mizí rychle a zběsile.
II fait chaud et les glaces vont s'arracher.
Televize, obdivovatelé zběsile píší, a už se nese vavřínový věnec.
La télé, les groupies qui mouillent d'extase, des tonnes de lauriers.
Němcům, kteří jsou omráčeni tím co vidí, trvá plných patnáct minut. než se zběsile pustí do pronásledování své oběti.
Les Allemands, stupéfiés, mettent 15 minutes. avant de se mettre à leurs trousses.
Slepý veterán z Vietnamu doprovázen svým slepeckým psem dnes zběsile řádil na západní straně města a to v kancelářích sociálních služeb.
Sans transition, un vétéran du Vietnam accompagné de son chien d'aveugle a saccagé un bureau de l'Aide Sociale dans le West Side.
Je mi zběsile.
Je suis de mauvais poil.
Tak to budete unesení. Je to zběsile dekadentní týden.
Vous allez adorer cette semaine outrageusement décadente.
Právě v této chvíli policie zběsile pronásleduje muže, který se jmenuje Anthony Fait, v centru Los Angeles.
En ce moment même, un homme. Anthony Fait, entraîne la police. dans une folle poursuite à travers Los Angeles.
Zastavili jsme a zběsile jsme mrdali.
On s'est garés et on a baisé comme des fous.