zběhlý čeština
Překlad zběhlý francouzsky
Jak se francouzsky řekne zběhlý?
Příklady zběhlý francouzsky v příkladech
Jak přeložit zběhlý do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Má, co potřebujeme, dobrý organizátor, plný elánu, zběhlý v obchodě, se znalostí jazyků.
C'est l'homme idéal. il a le sens de l'organisation. il est déterminé, il connaît le marché, il parle plusieurs langues.
Možná je to zběhlý otrok. Nebo zloděj.
C'est peut-être un esclave en fuite, ou un voleur.
Jste vzdělaný muž, zběhlý v odborných sporech s ostatními vzdělanci.
Vous êtes un homme éduqué, versé dans des connaissances que nous ignorons.
Zdá se, pánové, že ačkoli někteří z náčelníků mluví anglicky, a náčelník Puma je v našem jazyce zběhlý, vybrali si pana McLintocka, aby byl jejich mluvčím.
Il semblerait, messieurs, que bien que certains chefs parlent anglais, le Chef Puma maîtrise très bien notre langue, ils aient choisi M. McLintock comme porte-parole.
Jste taky docela zběhlý sběratel, je docela hezká.
Vous êtes aussi collectionneur. Elle est plutôt mignonne.
Ještě v tom nejste zběhlý, co?
Vous n'avez pas l'habitude, dites-moi?
Ne, advokát. zběhlý v liteře lidských zákonů mohu těm potřebným.
Avocat. Versé dans la loi écrite des hommes. - Qui peut à ceux qui le.
Studoval jsem. Umím psát, umím počítat, jsem zběhlý ve vědách i v literatuře.
J'ai étudié, je sais écrire, compter, je connais la science et la littérature.
Jsem zběhlý v politice i v ekonomii.
Je suis versé dans l'art de la Politique et de l'Economie.
Chci právníka, který je zběhlý v patentech.
Un avocat spécialisé dans les brevets.
Jak si viděla, nejsem zběhlý v bojových uměních.
Tu trouves que je n'y connais rien?
Jeden můj přítel je zběhlý v čarodějnictví.
Je connais un maître Maoshan.
Kurland je kandidátem na studium Akademie. Je zběhlý v mnoha oborech včetně tohoto.
Il reçoit ici une formation complète, ce qui implique l'accès aux navettes.
Je to zběhlý agent.
C'est un agent solitaire.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Americký finanční systém, který je už zběhlý ve vykořisťování chudých Američanů, nyní rozšířil působnost na celý svět.
Voici que le système financier des États-Unis, d'ores et déjà expert dans l'exploitation des Américains les plus défavorisés, étend désormais sa démarche à l'international.
Výsledkem je svět méně mírumilovný, méně prosperující a méně zběhlý v překonávání překážek, před nimiž stojí, než tomu bylo v éře po studené válce.
Il en résulte un monde moins pacifique, moins prospère et moins apte à relever les défis auquel il fait face qu'il ne l'était dans l'ère de la guerre froide.