zběhlý čeština

Překlad zběhlý německy

Jak se německy řekne zběhlý?

zběhlý čeština » němčina

versiert kundig gut geschickt fähig erfahren bewandert

Doporučujeme

Patnáct vět německyZnáme se | Wir kennen unsJak mluvit německy o tom, že se s někým známe.Naučit se 15vet.cz »

Příklady zběhlý německy v příkladech

Jak přeložit zběhlý do němčiny?

Citáty z filmových titulků

Možná je to zběhlý otrok.

Vielleicht ein entflohener Sklave.

Zdá se, pánové, že ačkoli někteří z náčelníků mluví anglicky, a náčelník Puma je v našem jazyce zběhlý, vybrali si pana McLintocka, aby byl jejich mluvčím.

Soviel ich weiß, sprechen einige Häuptlinge unsere Sprache. Häuptling Puma versteht fast alles. Mr. McLintock ist aber ihr Sprecher.

Ještě v tom nejste zběhlý, co?

Sie sind hier Neulinge, nicht wahr?

Ale jestli není zběhlý, dostane se mu královského zaboření, že?

Aber ohne Erfahrung machen sie mit ihm, was sie wollen. - Habe ich Recht?

Ne, advokát. zběhlý v liteře lidských zákonů mohu těm potřebným.

Nein. Nein, Advokat. - Advokat.

Studoval jsem. Umím psát, umím počítat, jsem zběhlý ve vědách i v literatuře.

Ich habe studiert, beherrsche das Schreiben und Rechnen sowie Wissenschaften und Literatur.

Je zběhlý v mnoha oborech včetně tohoto.

Er wurde in vielen Bereichen ausgebildet.

Nikdo. Je to zběhlý agent.

Ich habe Befehl, ihn zurückzubringen.

Je velmi zběhlý v našem právu.

Denn er ist mit unseren Gesetzen gut vertraut.

Netušil jsem, že jste tak zběhlý ve složitostech časové teorie, pane.

Ich wusste gar nicht, dass Sie in der Temporaltheorie so bewandert sind.

Jsem zběhlý ve válečném umění a vojenské taktice, Veličenstvo.

Ich bin in Kriegskunst sowie Militärtaktiken ausgebildet.

Předpokládejme, že je společensky zběhlý.

Er ist sozial geschickt.

Jsem zběhlý ve warp teorii.

Ich kenn mich mit Warptheorie aus.

Co tady dělá zběhlý kněz?

Was macht ein gescheiterter Priester hier?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jak mě ovšem informoval přítel zběhlý v těchto záležitostech, zásadou je nakonec všechny došlé komentáře ignorovat a sepsat zprávu, jako by žádná webová stránka ani spoluúčast neexistovaly.

Aber, wie mir ein Freund mit Erfahrungen in solchen Angelegenheiten sagte, der Schlüssel liegt schlussendlich darin, dass alle eingegangenen Anmerkungen übergangen und der Bericht so geschrieben wird, als hätte es keine Web Site und keine Beiträge geben.

Doporučujeme

Patnáct vět německyPočasí | Das WetterNěmecké věty do větru i do deště.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...