zběžný čeština
Překlad zběžný německy
Jak se německy řekne zběžný?
Doporučujeme
Patnáct vět německyPočasí | Das WetterNěmecké věty do větru i do deště.
Příklady zběžný německy v příkladech
Jak přeložit zběžný do němčiny?
Citáty z filmových titulků
I zběžný pohled na tábor ukazuje, že baráky 104 a 5 jsou nejblíž k lesu.
Ein Blick auf die Anordnung des Lagers zeigt: Die Distanz zum Wald von Baracke 104 und 105 ist kurz.
Možná, ale jeho výzkum je velmi zběžný.
Möglich, aber seine Aufzeichnungen sind lückenhaft, ich meine.
Chci slyšet zběžný odhad.
Ich möchte mir einen kurzen Eindruck verschaffen.
Snažím se dívat se na svou práci jako na zběžný periferní obraz, abych tak zaměstnal colliculus superior svého mozku.
Ich versuche, meine Arbeit als flüchtiges Peripherbild wahrzunehmen,. damit es das Colliculi superiores anspricht.
Doufám, že vám to nebude vadit ale taky jsem vypracoval zběžný profil.
Ja. Jetzt an die Arbeit. Ich hoffe, es macht Ihnen nichts aus, aber ich habe auch ein oberflächliches Profil erstellt.
Nebyl to jen zběžný kontakt.
Es kam nicht von einem natürlichem Kontakt.
Zatím mě přivítali a poskytli mi zběžný pohled do jejich bizarních životů.
Bis jetzt hießen sie mich willkommen und gaben mir einen kleinen Einblick in ihre bizarre Lebensweise.
Možná zběžný pohled do budoucnosti?
Ein kleiner Ausblick auf die Dinge, die kommen?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
I zběžný pohled na nedávná ekonomická data však odhalí, že brazilský růstový model dost možná naráží na stagflační zeď.
Doch bereits ein flüchtiger Blick auf die jüngsten Wirtschaftsdaten zeigt, dass Brasiliens Wachstumsmodell möglicherweise dabei ist, in die Stagflation zu geraten.
Už zběžný průzkum dějin náboženských střetů dokládá, že teologické spory se nikdy nevyřešily pomocí teologické argumentace.
Ein kurzer Überblick über die Geschichte religiöser Konflikte zeigt, dass theologische Kontroversen nie durch theologische Argumente gelöst wurden.
Dokonce i zběžný pohled na jejich články prozrazuje, že tyto otázky odrážejí převážně zájmy rozvinutých zemí.
Aber schon ein flüchtiger Blick auf diese Themen zeigt, dass sie in erster Linie den Interessen der Industrieländer dienen.
Patnáct vět německyZdvořilost | HöflichkeitTyhle věty v němčině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.