zbožný čeština

Překlad zbožný německy

Jak se německy řekne zbožný?

fromm andächtig religiös glaubensstark frömmlerisch frommherzig

Doporučujeme

Jak přeložit zbožný do němčiny?

No, otče, abych vám řekl pravdu, nejsem moc zbožný.

Ehrlich gesagt, ich bin nicht besonders religiös, Pater.

Všichni vědí, že jsem zbožný člověk.

Jeder weiß, dass ich sehr fromm bin.

Říkají, že jste zbožný muž.

Sie sollen sehr religiös sein.

Jsem zbožný člověk, každou neděli chodím do kostela.

Ich bin ein gottesfürchtiger Mann und gehe jeden Sonntag in die Kirche.

Pro Italy je to velmi zbožný a těsný vztah.

Für Italiener ist das eine enge, unantastbare Beziehung.

Tohle je zbožný město.

Dies ist eine gottesfürchtige Stadt.

Jsou tady zbožný lidi.

Dies sind gottesfürchtige Leute.

Ten cizinec mi zabral hotel. a vyhodil slušný a zbožný lidi v noci na chodník.

Dieser Fremde hat mein Hotel übernommen. und warf gute, ehrliche, anständige Menschen hinaus in die Nacht.

Ale riskuju, že mě z chodníku zkopne někdo méně zbožný než pan Baker.

Aber damit riskiere ich, dass mich jemand in die Gosse stößt der weniger heilig ist als Mr. Baker.

To je jen zbožný přání.

Das hättest du gerne.

Někdo by řekl zbožný rozmar.

Man sagt es sei eine Art religiöser Krise gewesen.

To je zbožný malování.

Wunsch-Schminken.

Bylo to jenom zbožný přání?

War das nur Wunschdenken?

Alex Murphy. Úplná jednička, zbožný, irský katolík, rodinný typ. Všecko naznačuje silný smysl pro povinnost.

Der Beste im Job, streng irisch-katholisch Familienvater, alles über ihn weist auf ein starkes Pflichtgefühl hin.

Do jisté míry lze odlišnost vysvětlit rozdíly v tom, jak si různé národy vysvětlují, co to znamená být zbožný.

Teilweise mögen diese Abweichungen auf länderspezifische Unterschiede zurückzuführen sein, wie Religiosität definiert wird.

Doporučujeme