zbožný čeština

Překlad zbožný italsky

Jak se italsky řekne zbožný?

zbožný čeština » italština

pio devoto sacrale pie pia devozionale

Příklady zbožný italsky v příkladech

Jak přeložit zbožný do italštiny?

Citáty z filmových titulků

A také velmi zbožný.

Ed anche. un uomo molto devoto.

Když zbožný muž se oddá modlitbám, nebývá snadné odtrhnout ho od nich - tak sladké bývá vroucí rozjímání.

Torna su e ripetilo a Sua Grazia. Quando sant'uomini devoti e religiosi sono in preghiera, è difficile distrarli, tanto dolce cosa è per loro conversar con Dio.

No, otče, abych vám řekl pravdu, nejsem moc zbožný.

A dire la verità, padre, non sono molto credente.

Říkají, že jste zbožný muž.

Dicono che lei sia religioso.

Pro Italy je to velmi zbožný a těsný vztah.

Per gli italiani è un legame quasi religioso, indissolubile.

Tohle je zbožný město.

È un paese pauroso di Dio.

Jsou tady zbožný lidi.

Di gente buona.

Ten cizinec mi zabral hotel a vyhodil slušný a zbožný lidi v noci na chodník.

Il forestiero si impadronì di lui, e sloggiò gente rispettabile!

Král je znám jako velmi zbožný člověk, pane.

Il Re è conosciuto per essere un uomo molto devoto, signore.

Ještě jsem se nesetkal s tak rozporuplným člověkem. Je to velmi zbožný muž, který se modlí pětkrát denně.

Voglio dire, è un uomo devoto che prega cinque volte al giorno, non beve. con un harem delle dimensioni di un reggimento!

Bylo to jenom zbožný přání?

Era solo una speranza?

Úplná jednička, zbožný, irský katolík, rodinný typ. Všecko naznačuje silný smysl pro povinnost.

Religioso, dedito alla famiglia, forte senso del dovere.

Baba Hajji, vy jste zbožný muž.

Baba hajji, tu sei un uomo religioso.

Možná jsem dost zbožný, ale ve věcech života se nevyznám.

Sono un uomo religioso, ma non sono esperto delle cose terrene.

Možná hledáte...