zběhlý čeština
Překlad zběhlý portugalsky
Jak se portugalsky řekne zběhlý?
Příklady zběhlý portugalsky v příkladech
Jak přeložit zběhlý do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Možná je to zběhlý otrok.
Talvez um escravo em fuga.
Zdá se, pánové, že ačkoli někteří z náčelníků mluví anglicky, a náčelník Puma je v našem jazyce zběhlý, vybrali si pana McLintocka, aby byl jejich mluvčím.
Parece, senhores, que apesar de alguns destes chefes falarem inglês, o chefe Puma está perfeitamente à vontade na nossa língua, escolheram o Sr. McLintock como seu porta-voz.
Ještě v tom nejste zběhlý, co?
São novos nisto, não são?
Ale jestli není zběhlý, dostane se mu královského zaboření, že?
Mas se o teu filho não fôr experiente, dar-lhe-ão sempre maus empregos. - Não é assim?
Ne, advokát. zběhlý v liteře lidských zákonů mohu těm potřebným.
Não. Sou solicitador. - Solicitador.
Studoval jsem. Umím psát, umím počítat, jsem zběhlý ve vědách i v literatuře.
Eu estudei, sei escrever, fazer contas. conheço as ciências e a literatura.
Chci právníka, který je zběhlý v patentech.
Quero um advogado bem versado em pat. patentes.
Je to zběhlý agent.
É um agente por conta própria?
To je pro tebe příliš zběhlý.
Não é para a tua idade.
Je velmi zběhlý v našem právu.
É um homem extremamente conhecedor das nossas leis.
Jsem zběhlý ve válečném umění a vojenské taktice, Veličenstvo.
Sou perito em artes de guerra e tácticas militares, Majestade.
Předpokládejme, že je společensky zběhlý. Bude pomáhat ji ven.
Devemos assumir que ele tem saída com as mulheres.
Většinou ošetřuji jen drobná poranění. takže v psychiatrických záležitostech nejsem právě zběhlý.
Estou habituado a tratar de lesões nas mãos, por isso não estou à vontade em assuntos do foro psiquiátrico.
Nejsem sice plně zběhlý v právních věcech ale chtěl bych se podívat na policejní spis, soudní zápis a také zbývající dokumenty, které s tím souvisejí.
Conquanto não sou uma grande mente legal, me agradaria ver a acusação, as transcrições do juízo, e qualquer outro documento que pudesse ser relevante.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Americký finanční systém, který je už zběhlý ve vykořisťování chudých Američanů, nyní rozšířil působnost na celý svět.
O sistema financeiro norte-americano, já experiente na exploração de cidadãos americanos pobres, ampliou os seus esforços a nível mundial.