versado portugalština

zručný, obratný

Význam versado význam

Co v portugalštině znamená versado?

versado přídavné jméno

— diz-se de pessoa muito experiente em determinado assunto ⋄ Sem ser versado em leis, julgo que já existia uma velha postura municipal nos mesmos termos. (Em [[s:As formigas e o prefeito|As formigas e o prefeito]] de Lima Barreto)

Překlad versado překlad

Jak z portugalštiny přeložit versado?

versado portugalština » čeština

zručný obratný zkušený zběhlý být zručný

Příklady versado příklady

Jak se v portugalštině používá versado?

Citáty z filmových titulků

Versado em música, para instruir Bianca, E poder assim, com este estratagema, ter ocasião e tempo de a namorar. E a sós, sem levantar suspeitas.

Zběhlého v hudbě, aby učil Blanku, Tím mohu získat jistou možnost aspoň dát volný průchod svojí lásce k ní, a bez okolků dvořit se jí sám.

Prometi que me informaria sobre um mestre para a jovem Bianca, Versado em poesia e noutros livros. E por sorte, descobri uma pessoa.

Sousede, slíbil jsem, že se dobře porozhlédnu a učitele najdu krásné Blance, zběhlého v umění a v knihách všech a díky Bohu, nalezl jsem dobře.

Preciso de alguém versado na Terra dos fins do séc. XX.

Potřebuji někoho, kdo zná pozemskou historii konce 20. století.

Um homem versado em todas as magias negras e decidido a apoderar-se deste domínio.

Muž, který ovládá černou magii a je odhodlaný dostat naši zem do své moci.

Quero um advogado bem versado em pat. patentes.

Chci právníka, který je zběhlý v patentech.

Não sou versado em convenções sociais, mas posso aprender, se estiver disposta a ensinar-me.

V dobrejch mravech nevynikám, ale jsem odhodlanej se učit, když mi budeš učitelkou.

Sou versado nos clássicos.

Klasiky znám bezvadně.

Não sou versado nesta arte.

V tomhle se zrovna nevyznám.

O Doutor é totalmente versado na medicina Vulcana.

Náš doktor je seznámen s vulkánskou medicínou.

Estou bem versado na teoria de Warp.

Jsem zběhlý ve warp teorii.

Sou versado em todas as criaturas do bosque.

Výborně se orientuju v lesních tvorech.

Algo em que o Paco parece ser versado.

V tom je Paco mistr.

Eu lamento, não sou muito versado em música antiga.

Aha. Já ale nejsem příliš vzdělaný v starobilé hudbě.

Bacharelato em Princeton, MBA em Harvard, versado em golfe e ténis.

Studuje na Princetonu, má MBA z Harvardu, hraje golf a tenis.

Možná hledáte...

versar