mestre portugalština

učitel

Význam mestre význam

Co v portugalštině znamená mestre?

mestre přídavné jméno

— superior — extraordinário ⋄ Foi um trabalho mestre esse que apresentou. — básico, fundamental ⋄ A viga mestra cedeu e todo o telhado ruiu. — principal ⋄ Deixei a chave mestra da despensa com o cozinheiro.

mestre podstatné jméno

— (Profissão) pessoa que domina um ofício, atividade ou conhecimento — (Profissão) pessoa que ensina — chefe de fábrica — chefe de operários ou pedreiros — superior de ordem religiosa ou militar — patrão, comandante, capitão etc., o que tem autoridade nos barcos de pesca ou de pequena cabotagem — o contramestre mais antigo, encarregado da limpeza e conservação e da disciplina da tripulação do convés de embarcação mercante — dirigente de um grupo musical — (Nordeste do Brasil) título dado a um bom sanfoneiro — (Maçonaria) terceiro e máximo grau da maçonaria simbólica, sucedendo ao grau de companheiro; nesse grau se atinge a plenitude da vida maçônica

Překlad mestre překlad

Jak z portugalštiny přeložit mestre?

mestre portugalština » čeština

učitel mistr zručný zkušený zběhlý učitelka pán obratný instruktor cvičitel

Příklady mestre příklady

Jak se v portugalštině používá mestre?

Citáty z filmových titulků

Dr. Caligari. o seu mestre.

Jsem doktor Caligari.

O Grande Mestre Branco! É superior a todos os Espíritos Malignos!

Bílý pán. největší. nad všechny zlé duchy!

O Mestre Branco não teme o vudu!

Bílý pán se nebojí voodoo!

Senhoras e senhores, Mr. Hammer será o Mestre de Cerimónias.

Dámy a pánové, pan Hammer se ujme funkce hlavního ceremoniáře.

Mestre, o sol já se foi!

Slunce již zapadlo, můj pane.

Vai manter a sua promessa quando chegarmos a Londres, não vai, Mestre?

Dodržíte svůj slib, až budeme v Londýně, že, pane?

Eu ser-lhe-ei leal, Mestre. Eu ser-lhe-ei leal!

Budu váš věrný sluha, můj pane.

Mestre, chegámos!

Pane, už jsme tu.

Mestre, voltou!

Můj pane, vy jste se vrátil.

Não, Mestre, por favor! Por favor, não me peça para fazer isso!

Ne, pane, prosím vás, to ode mne nežádejte.

Por favor! Por favor não, Mestre!

Prosím vás, ne, pane.

Não, não, Mestre!

Ne, můj pane.

Eu sou-lhe leal, Mestre.

Jsem vám zcela oddán, pane.

Mestre! Mestre, estou aqui!

Můj pane, už jsem tady.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

O seu governo de emergência de pendor tecnocrático, apoiado pela esquerda e pela direita, foi um golpe de mestre do Presidente italiano, Giorgio Napolitano.

Vznik jeho nouzové úřednické vlády, kterou podpořila levice i pravice, byla mistrovským tahem odstupujícího prezidenta Giorgia Napolitana.

A experiência de Ronald Reagan em Hollywood serviu-lhe muito bem neste aspecto, e Roosevelt era um mestre na gestão da imagem.

Ronaldu Reaganovi v tomto směru dobře posloužily hollywoodské zkušenosti a také Roosevelt byl mistrem v budování image.

Možná hledáte...