zběsile čeština
Překlad zběsile italsky
Jak se italsky řekne zběsile?
zběsile čeština » italština
Příklady zběsile italsky v příkladech
Jak přeložit zběsile do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Jim byl šťastný, že se znovu setkává s Julesem a že jeho srdce už zběsile netluče, když vidí Katty.
Jim era felice di avere ritrovato Jules, e di scoprire che il suo cuore non batteva più rivedendo Catherine.
Ať to bylo cokoliv, jeho obličej byl pěkně šeredný. oči se mu blýskali jako maniakovi. jeho rty se ohrnuly, zuby měl pevně sevřené. dýchal těžce a zběsile.
Qualunque cosa fosse, l'espressione sul suo viso era spaventosa. Aveva gli occhi come quelli di un pazzo, le labbra a ghigno, i denti serrati, il respiro pesante e affannoso.
Ti, co se nezadusili nedostatkem světla,. se zběsile točili jako mravenci.
Quelli che non morirono, asfissiati dall'assenza di luce. vagavano a folle velocità, come formiche.
Televize, obdivovatelky zběsile píší, a už se nese vavřínový věnec.
Televisioni, ammiratrici che vanno in delirio. persone che portano grandi corone di alloro!
Němcům, kteří jsou omráčeni tím co vidí, trvá plných patnáct minut. než se zběsile pustí do pronásledování své oběti.
I tedeschi, attoniti, ci mettono ben un quarto d'ora. prima di organizzare un inseguimento.
I když se mě budeš snažit zběsile zničit, můžu být obnoven nespočetněkrát, ještě silnější, než předtím!
Può anche ricostruire interamente il mio corpo, rendendomi ogni volta sempre più forte. Non sarai tanto stupido da sperare di sconfiggermi ancora?
Slepý veterán z Vietnamu doprovázen svým slepeckým psem dnes zběsile řádil na západní straně města a to v kancelářích sociálních služeb.
Un veterano del Vietnam, assieme al suo cane guida, ha dato in escandescenza presso la sede della Previdenza Sociale.
Právě v této chvíli policie zběsile pronásleduje muže, který se jmenuje Anthony Fait, v centru Los Angeles.
Un uomo ídentífícato come Anthony Faísta ímpegnando..la políe'ía în uno sfrenato ínseguímento nel centro dì Los Angeles.
Začal vzadu v té kleci a snažil se tak zběsile prodrat ostnatým drátem, až je neuvěřitelné, jak daleko se dostal.
Per cercare una via di fuga, ha corso attraverso il filo spinato.
Když jsem tě poprvé uviděla v knihovně, srdce mi začalo zběsile bít.
Quando ti ho visto la prima volta all'archivio. Ho sentito un colpo al cuore.
A hned se řítil, opravdu zběsile, je zachránit.
E si e' elegantemente fiondato a salvarli.
Proč jsi tak zběsile přiběhla?
Perché hai corso così?
A zběsile!
Potente!
Rychle a zběsile, Chucku.
Sono rapide e incontrollate, Chuck.