zběžně čeština

Překlad zběžně italsky

Jak se italsky řekne zběžně?

superficialmente speditamente di sfuggita alla leggera

Jak přeložit zběžně do italštiny?

Znal jsem Edwardse jenom zběžně, Nikdy jsem ho nijak neměl rád. ale svým smyslem to byl dobrý člověk, alespoň myslím.

Conoscevo appena il dottor Edwardes. In verità, non mi piaceva. Ma dev'essere stato un brav'uomo.

Znal jsem Edwardse jenom zběžně.

Conoscevo appena il dottor Edwardes.

Znal Edwardse zběžně.

Conoscevo appena.

Jen zběžně.

Non completamente.

Pokud ho zná jen zběžně a nechystá se uvědomit policii, pak vám já osobně pomůžu Harryho pohřbít.

Se era solo una conoscente che non intende avvertire le autorità, allora ti aiuterò personalmente a seppellirlo.

Mého sluhu asi znáte? - Jenom zběžně.

Lei conosce il mio inserviente, vero?

Znal jsem je zběžně.

Sono solo dei conoscenti.

Zběžně.

Un po'.

Zběžně ho přelétla, ale potom se ho neodvážila dočíst.

Gli ha dato un? occhiata, ma dopo la prima frase, non ha osato leggere oltre.

Jen zběžně. Tak jako člověk zná většinu lidí na pláži.

Di vista, come si conosce la gente che abita qui.

Musím vám říct to, co vám mám povědět velice zběžně. protože ti pánové čekají na mne.

Ti dirò tutto quello che devi sapere in fretta. Questi signori mi stanno aspettando.

Já zatím mohl přehlédnout jen velmi zběžně ty články.

Io ho solamente dato un'occhiata alle vostre richieste.

Zběžně ano.

L' ho sentito nominare.

Zatím jsem je jen zběžně prohlédl, ale řekl bych, že jsou od tří osob.

E da un primo, rapido esame direi che sono di tre individui diversi.